Переклад тексту пісні Be Somebody Else - Ben Schuller

Be Somebody Else (оригінал)

Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway
Maybe I could try some different shoes
And walk a mile with nothing to lose
I’d go back to all the places where I lost the kid I knew
And maybe make some old dreams come true
Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can’t play for way too long
I know I shouldn’t think bout the things i coulda changed cuz it’s all too much
tonight
And if i changed them I’d still probably get it wrong
Maybe i could be somebody else
Tell some stories that I don’t regret
Hide my baggage on the highest shelf
Drink some bottles that I won’t forget
Maybe i could find some different friends
Or just be better to the ones i have
I’d go back to all the conversations scrolling through my head
And maybe say the right words instead
Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can’t play for way too long
I know I shouldn’t think bout the things i coulda changed cuz it’s all too much
tonight
And if i changed them I’d still probably get it wrong
Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway
Yeah if I could be somebody else
If I really left it all behind
Swear i’d teach the world how not to feel the things I feel right now
And maybe even learn to love myself

Be Somebody Else (переклад)

Можливо, я міг би бути кимось іншим
Обміняйте це тіло на пару днів
Сховай мій багаж на найвищу полицю
Присягнись, вони все одно не помітять
Можливо, я міг би спробувати інше взуття
І пройдіть милю, нічого не втрачаючи
Я б повернувся в усі місця, де я втратив дитину, яку знав
І, можливо, здійснити якісь давні мрії
Можливо, я застряг на шляху, якому судилося привести мене в нікуди
Можливо, я загубився в грі, у яку не можу грати надто довго
Я знаю, що не варто думати про речі, які я міг би змінити, тому що це занадто багато
сьогодні ввечері
І якщо я ї змінив би, я б все одно, ймовірно, помилився
Можливо, я міг би бути кимось іншим
Розкажи кілька історій, про які я не пожалкую
Сховай мій багаж на найвищу полицю
Випийте кілька пляшок, які я не забуду
Можливо, я міг би знайти інших друзів
Або просто бути кращим за тих, хто в мене є
Я б повернувся до всіх розмов, які прокручуються в моїй голові
І, можливо, натомість скажіть правильні слова
Можливо, я застряг на шляху, якому судилося привести мене в нікуди
Можливо, я загубився в грі, у яку не можу грати надто довго
Я знаю, що не варто думати про речі, які я міг би змінити, тому що це занадто багато
сьогодні ввечері
І якщо я ї змінив би, я б все одно, ймовірно, помилився
Можливо, я міг би бути кимось іншим
Обміняйте це тіло на пару днів
Сховай мій багаж на найвищу полицю
Присягнись, вони все одно не помітять
Так, якби я міг бути кимось іншим
Якщо я справді залишив це все позаду
Клянуся, я навчу світ, як не відчувати те, що я відчуваю зараз
І, можливо, навіть навчитися любити себе