Переклад тексту пісні The Good Life - Ben l'Oncle Soul

The Good Life (оригінал)

It’s the good life, full of fun, seems to be the ideal,
Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel,
You won’t really fall in love 'cause you can’t take the chance,
So be honest with yourself, don’t try to fake romance.
Yes, the good life, to be free and explore the unknown,
Like the heartache when you learn you must face them alone,
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

The Good Life (переклад)

Це — безжурне життя, де сміх, мов квітковий пил, лягає на ідеал,
Так, це щедре буття — щоб ти ховала в тіні присмак смутку свого крижаного крила,
Ти не впадеш у прірву кохання, бо боїшся кинути жереб на вітер,
Будь правдива з собою, не малюй ілюзій на склі самотнього вечора.
Так, це — життя, де свобода веде тебе в нетрі незвіданих далей,
Мов присмак полину — коли зрозумієш: мусять терни проходити наодинці.
Пам’ятай — я досі прагну тебе, і коли питаєш: чому —
Просто прокинься — і попрощайся з цим солодким сновидінням життя.
Пам’ятай — я досі прагну тебе, і коли питаєш: чому —
Просто прокинься — і попрощайся з цим солодким сновидінням життя.