Переклад тексту пісні Partir - Ben l'Oncle Soul

Partir (оригінал)

C’est un long fleuve, une envolée vers l’avenir
Une raison d'être, enfin quand on peut y parvenir
C’est un long fleuve, d’où l’on ne peut pas revenir non
Quand certains désespèrent, quand l’urgence s’installe
Le temps se fige la folie paraît normale
Mais on préfère ne rien faire
Ne faire aucun effort
A trop faire les fiers
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire
Ne faire aucun effort
A trop faire les fiers
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
J’ai décidé d'écrire, souffler sur la poussière
Qui peut dire qu’il suffit d’une prière
Pour sécher les larmes, déposer les armes
A l’aube, quand vient la lumière, Combien rêvent d’une vie moins amère?
Combien d’hommes, de femmes?
Mais on préfère ne rien faire
Ne faire aucun effort
A trop faire les fiers
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire
Ne faire aucun effort
A trop faire les fiers
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale

Partir (переклад)

Це довга річка, політ у майбутнє
Причина існування, нарешті, коли ми зможемо її досягти
Це довга річка, з якої не повернешся
Коли якийсь відчай, коли настає терміновість
Час завмирає, божевілля здається нормальним
Але ми вважаємо за краще нічого не робити
Не докладайте зусиль
Бути занадто гордим
Нас чекає та ж доля
Як, як не кричати?
Коли деякі живуть лише на гірше?
Ми вважаємо за краще нічого не робити
Не докладайте зусиль
Бути занадто гордим
Нас чекає та ж доля
Як, як не кричати?
Йди, куди веде нас бажання
Іди, куди мене кличе обов’язок
Коли життя - це просто втрачена душа
Ой, нічого тут, нічого немає вічно немає
Залишаючи, далеко від усіх цих драм, ці печалі
Прожити оригінальну історію
Вирішив написати, дути на пил
Хто може сказати, що для цього потрібна лише молитва
Щоб висушити сльози, покладіть руки
На світанку, коли приходить світло, Скільки мріють про життя менш гірке?
Скільки чоловіків, жінок?
Але ми вважаємо за краще нічого не робити
Не докладайте зусиль
Бути занадто гордим
Нас чекає та ж доля
Як, як не кричати?
Коли деякі живуть лише на гірше?
Ми вважаємо за краще нічого не робити
Не докладайте зусиль
Бути занадто гордим
Нас чекає та ж доля
Як, як не кричати?
Йди, куди веде нас бажання
Іди, куди мене кличе обов’язок
Коли життя - це просто втрачена душа
Ой, нічого тут, нічого немає вічно немає
Залишаючи, далеко від усіх цих драм, ці печалі
Прожити оригінальну історію