Переклад тексту пісні Elle Me Dit - Ben l'Oncle Soul

Elle Me Dit (оригінал)

Elle me dit
Qu’elle aimerait changer d’air c’est vrai
Que par ici
Les vies prennent la poussière
Elle me dit
Quelle voudrait voir la mer d’autres pays un bonheur ordinaire
Elle me dit
Qu’on pourrait se défaire de ces Utopies
Qui rendent notre vie amère
Elle me dit
Ses doutes et ses colères
Comme aujourd’hui lassé de toucher terre
Même si notre histoire peine à s'écrire
J’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qu’il me faut
J’ai tout ce qu’il te faut
Elle me dit le pire et le meilleur
Le bleu et le gris
Mes poches vides à toute heure
Elle me dit que l’issue lui fait peur
Que je m’appuie sur trop d’apesanteur
Même si notre histoire peine à s'écrire
J’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qu’il me faut
J’ai tout ce qu’il te faut
Peu importe si l’on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D’autres s’en sortent entre nous rien ne presse et demain ne fait que commencer
Même si notre histoire peine à s'écrire
J’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qu’il me faut
J’ai tout ce qu’il te faut

Elle Me Dit (переклад)

Вона мені каже
Те, що вона хотіла б змінити обстановку, це правда
Це тут
життя пилиться
Вона мені каже
Хто хотів би бачити море інших країн звичайним щастям
Вона мені каже
Щоб ми могли позбутися цих утопій
що гірчить наше життя
Вона мені каже
Його сумніви і його гнів
Як сьогодні втомився торкатися землі
Навіть якщо нашу історію важко написати
У мене є сценарій
Навіть якщо ми загубимося в вступі
Я, у тебе є все, що мені потрібно
У мене є все, що тобі потрібно
Вона розповідає мені найгірше і найкраще
синій і сірий
Мої порожні кишені в будь-який час доби
Вона каже мені, що результат її лякає
Що я занадто покладаюся на невагомість
Навіть якщо нашу історію важко написати
У мене є сценарій
Навіть якщо ми загубимося в вступі
Я, у тебе є все, що мені потрібно
У мене є все, що тобі потрібно
Неважливо, якщо ми не маємо того, про що мріяли
Всі ці помилки минулого
Інші обходяться між нами, немає поспіху, і завтрашній день тільки починається
Навіть якщо нашу історію важко написати
У мене є сценарій
Навіть якщо ми загубимося в вступі
Я, у тебе є все, що мені потрібно
У мене є все, що тобі потрібно