Переклад тексту пісні The Ether - Ben Kenney

The Ether (оригінал)

It broke my heart for me,
To find out what I’ve done,
It took a lot for me,
To see how far you’ve come.
And I don’t want to play the villain,
In this story anymore,
With the way the light is hitting me,
That’s all I’m good for.
Cause I was bending,
Through the ether and it,
Seemed like someone else’s life,
Got caught up in the moment,
When you know,
That nothing else is right,
And now I’ll walk away.
I’ve had some room to breathe,
And time to understand,
I can’t hold you fragile heart,
When I have clumsy hands.
If the lesson doesn’t sting enough,
I might have lost a friend,
And it’s a terrifying thought,
I’ll never be this close again.
Could it be that i’m alone,
Living in a place,
That’s not my home,
I could meet you halfway.
Cause I was bending,
Through the ether and it,
Seemed like someone else’s life,
Got caught up in the moment,
When you know,
That nothing else is right,
And now I’ll walk away.
Could it be that I’m alone,
Living in a place,
That’s not my home,
I could meet you halfway.

(переклад)

Це розбило моє серце за мене,
Щоб дізнатися, що я зробив,
Це зайняло багато для мене,
Щоб побачити, як далеко ви зайшли.
І я не хочу грати лиходія,
Більше в цій історії
З тим, як світло падає на мене,
Це все, для чого я годний.
Бо я нагинався,
Через ефір і його,
Здавалося, чуже життя,
Потрапив у цей момент,
коли ти знаєш,
що нічого іншого не правильно,
А зараз я піду геть.
У мене було де дихати,
І час зрозуміти,
Я не можу тримати тебе тендітне серце,
Коли в мене незграбні руки.
Якщо урок недостатньо зачіпає,
я міг втратити друга,
І це жахлива думка,
Я ніколи більше не буду так близько.
Чи може бути що я один,
Живучи в місці,
Це не мій дім,
Я міг би зустрітися з тобою на півдорозі.
Бо я нагинався,
Через ефір і його,
Здавалося, чуже життя,
Потрапив у цей момент,
коли ти знаєш,
що нічого іншого не правильно,
А зараз я піду геть.
Чи може бути що я один,
Живучи в місці,
Це не мій дім,
Я міг би зустрітися з тобою на півдорозі.