Переклад тексту пісні Empty Handed - Ben Kenney

Empty Handed (оригінал)

No more romantic plan
I’ve put up and done my best
Don’t want to lead the blind to scenic landscapes on my chest
I’m leaving you here to rest
No I don’t want to pull your weight forever
No more pretending that we’ll be together
I’m empty handed when I carried you so long
Don’t get in
I’m saying I told you so
I’m saying I should have known
I’ve got enough weight to pull without your fingers on my plate
I’m so glad I let you go
No I don’t want to pull your weight forever
No more pretending that we’ll be together
I’m empty handed when I carried you so long
Don’t get in
Hating and waiting, frustrating, debating
And feeding and taking and building and breaking
Needing and needing till life was receding
And sinking in puddles of tears from you
Hating and waiting, debating
And feeding and taking
And building and breaking
Completing
And needing and needing
And needing and needing
I’m leaving
There’s nothing that you can do
(you won’t have time to pretend that it never was)
No I don’t want to pull your weight
No more pretending that we’ll be together
I carried you

(переклад)

Немає більше романтичного плану
Я змирився і зробив усе, що міг
Не хочу вести сліпих до мальовничих пейзажів на моїх грудях
Я залишаю вас тут відпочити
Ні, я не хочу вічно тягнути вашу вагу
Більше не робити вигляду, що ми будемо разом
Я з порожніми руками, коли так довго вас носив
Не входьте
Я кажу, що я так вам сказав
Я кажу, що я мав знати
У мене достатньо ваги, щоб тягнути без твоїх пальців на тарілці
Я так радий, що відпустив тебе
Ні, я не хочу вічно тягнути вашу вагу
Більше не робити вигляду, що ми будемо разом
Я з порожніми руками, коли так довго вас носив
Не входьте
Ненавидіти і чекати, розчаровувати, сперечатися
І годувати, і брати, і будувати, і ламати
Потреба і потреба, поки життя не відступило
І тоне в калюжах сліз від вас
Ненавидіти і чекати, дискутувати
І годування, і прийом
І будувати, і ламати
Завершення
І потребуючий і потребуючий
І потребуючий і потребуючий
Я покидаю
Ви нічого не можете зробити
(у вас не буде часу робити вигляд, що цього ніколи не було)
Ні, я не хочу тягнути вашу вагу
Більше не робити вигляду, що ми будемо разом
Я несла тебе