Переклад тексту пісні The Record (Baby I Love You) - Ben E. King

The Record (Baby I Love You) (оригінал)

Hello, baby
I’m in a penny arcade
Just put a quarter in now
To have this record made
I only have two minutes, baby
To tell you how much I love you
And when you hear this record playing
I hope it’s clear what I’m saying
Baby (baby, I love you)
Baby, yes, I do
(Longing to kiss you)
Girl, you know I do
(Baby, I need you)
Baby, yes, I do
(Oh, how I miss you, baby)
I’m a thousand miles from home
Play this record when you’re all alone
Play it low, play it and listen
Close your eyes, pretend we’re kissing
A red light just went on in here
I guess that my time is up, dear
A second more to say goodbye
And say I’ll always be your guy

(переклад)

Привіт, крихітко
Я в пені аркаді
Просто поставте чверть зараз
Щоб зробити цей запис
У мене всього дві хвилини, дитино
Сказати, як сильно я тебе люблю
І коли ви чуєте, як грає ця платівка
Сподіваюся, зрозуміло, що я говорю
Дитина (дитино, я люблю тебе)
Дитина, так, я так
(Прагну поцілувати тебе)
Дівчино, ти знаєш, що я знаю
(Дитино, ти мені потрібен)
Дитина, так, я так
(О, як я сумую за тобою, дитино)
Я за тисячу миль від дому
Слухайте цю платівку, коли ви самі
Слухайте тихо, грайте і слухайте
Закрийте очі, уявіть, що ми цілуємося
Тут щойно загорілося червоне світло
Здається, мій час закінчився, любий
Ще секунда, щоб попрощатися
І скажи, що я завжди буду твоїм хлопцем