Переклад тексту пісні Show Me the Way - Ben E. King, The Drifters

Show Me the Way (оригінал)

If I had to swim a river
Or climb a mountain tall
I do anything you ask
Anything at all
No river
No mountain
Can keep us apart
Show me the way (Ooooo)
Show me the way, to your heart
I would gladly cross a desert
To prove my love is true
I would sail the stormy sea
Just to be with you
No desert
No storm
Can keep us apart
Show me the way (Ooooo, yeah, yeah, yeah)
Show me the way, to your heart
If you ask for a palace
I’ll build you two
If you ask me for dew
I’ll bring stardust to you
Only you
And, if all you’re asking is love in all its care
I will pledge true love to you
Love beyond compare
My darling
I need you
Why must we be apart?
Show me the way (Ooooo)
Show me the way, to your heart

Show Me the Way (переклад)

Якби мені доводилося переплисти річку
Або піднятися на високу гору
Я роблю все, що ви попросите
Взагалі будь-що
Немає ріки
Немає гори
Може розлучити нас
Покажи мені дорогу (оооо)
Покажи мені дорогу до свого серця
Я б із задоволенням перетнув пустелю
Щоб довести, що моє кохання справжнє
Я б плив по бурхливому морю
Просто бути з тобою
Без пустелі
Без бурі
Може розлучити нас
Покажи мені дорогу (оооо, так, так, так)
Покажи мені дорогу до свого серця
Якщо ви просите палац
Я побудую вас двох
Якщо ти попросиш у мене роси
Я принесу тобі зоряний пил
Тільки ти
І якщо все, що ви просите — це любов у всій її турботі
Я присягаю тобі справжню любов
Любов без порівняння
Моя люба
Ти мені потрібен
Чому ми повинні бути розлучені?
Покажи мені дорогу (оооо)
Покажи мені дорогу до свого серця