Переклад тексту пісні Seven Latters - Ben E. King

Seven Latters (оригінал)

This is my last letter
Dear, to you
This is my last letter, baby
I just can’t write you anymore
My poor little finger’s swollen
I’m tired of pacing the floor, yes, I am
Threw away our favorite record
It was tearing me apart
This is my seventh letter, baby
Just to satisfy my heart
(One) Monday, I wrote and told you
I was all alone and blue
(Two) Tuesday, I wrote again, baby
I said I loved no one, no one
No one but you, no, I don’t
(Three) Wednesday, I wired you a cable
Begging you to call
(Four) Thursday, I sent the message
I said I was wrong and, darling
Please come back home
(Five) Friday, I woke up crying
With the sniff of a tear
(Six) come along long lonesome Saturday
I did the same thing all over again
Yes, I did
(Seven) this is my seventh letter, baby
On this bright Sunday morning
Just got off my knees from praying
I said, Oh, Lord, oh, Lord
Please send her back home
Can’t she hear me talking to her
(This is my last letter
Dear, to you)
Seven letters, seven days
Seven long, lonely days
There, I said it
(This is my last letter
Dear, to you) yes, it is
Yes, it is, yes, it is
Oh, yes, it is

Seven Latters (переклад)

Це мій останній лист
Шановний, вам
Це мій останній лист, дитино
Я просто не можу вам більше писати
Мій бідолашний мізинець опух
Я втомився розгулюватись по підлозі, так, я втомився
Викинув нашу улюблену платівку
Це розривало мене на частини
Це мій сьомий лист, дитино
Просто щоб задовольнити моє серце
(Один) понеділок, я написав і сказав вам
Я був зовсім один і блакитний
(Два) У вівторок, я написав знову, дитино
Я казав, що нікого не любив, нікого
Ніхто, крім вас, ні, я не знаю
(Три) У середу я підключив вам кабель
Прошу вас зателефонувати
(Чотири) Четвер, я надіслав повідомлення
Я сказав, що помилявся, і любий
Будь ласка, поверніться додому
(П’ять) У п’ятницю я прокинувся заплакавши
З нюхом сльози
(Шість) приходьте в довгу самотню суботу
Я робив те саме знову
Так
(Сім) це мій сьомий лист, дитино
Цього світлого недільного ранку
Щойно встав на коліна від молитви
Я сказав: «О, Господи, о, Господи».
Будь ласка, відправте її додому
Хіба вона не чує, як я з нею розмовляю
(Це мій останній лист
Шановний, вам)
Сім листів, сім днів
Сім довгих самотніх днів
Ось, я це сказав
(Це мій останній лист
Шановний, так, так
Так, так, так, так
Так, так