Переклад тексту пісні Goodnight My Love, Pleasant Dreams - Ben E. King

Goodnight My Love, Pleasant Dreams (оригінал)

Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Before you go There’s just one thing I ‘d like to know
Is your love still warm for me Or has it gone cold?
If you should awake in the still of night
Please, have no fears
For I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me, dear.
Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
If you should awake in the still of night
Please, have no fears
For I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me, dear.
And good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Good night.

Goodnight My Love, Pleasant Dreams (переклад)

Доброї ночі, моя любове
Приємних снів і міцного сну, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене.
Перш ніж піти, Я хотів би знати лише одну річ
Твоє кохання досі тепло для мене чи воно охолоне?
Якщо ви прокинетеся в тиші ночі
Будь ласка, не бійтеся
Тому що я буду там, ви знаєте, що я піклується
Будь ласка, подаруй мені свою любов, люба.
Доброї ночі, моя любове
Приємних снів і міцного сну, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене.
Якщо ви прокинетеся в тиші ночі
Будь ласка, не бійтеся
Тому що я буду там, ви знаєте, що я піклується
Будь ласка, подаруй мені свою любов, люба.
І доброї ночі, моя люба
Приємних снів і міцного сну, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене.
Надобраніч.