Переклад тексту пісні First Sign of Love - Ben E. King

First Sign of Love (оригінал)

Mmm, the very first time you kissed me
It was so thrilling
What made it so great was
I knew that your heart was willing
I never thought that I’d give love a try
Then you came a walking by
And gave me my first taste of love
Mmm, the very first time you held me
It was so nice
I finally found this place they call paradise
Oh, I was such a sad and lonely guy
Then you came a walking by
And gave me my first taste of love
Your lips upon my lips
Your arms around my waist
How can I forget that first date
Mmm, so keep your
Head on my shoulder
Stay real close, baby, don’t let go
Don’t think of tomorrow
Let’s live for tonight
Because I love you so
You see that love light
Gleaming in my eye
Swear it’s gonna never die
'Cause I’ve got my first taste of love
You see that love light
Gleaming in my eye
Swear it’s never gonna die
'Cause I’ve got my first taste of love
Swear it’s never gonna die
'Cause I’ve got my first taste of love
Swear it’s gonna never die
'Cause I’ve got my first taste of love

First Sign of Love (переклад)

Ммм, перший раз, коли ти мене поцілував
Це було так захоплююче
Це зробило це таким прекрасним
Я знав, що твоє серце бажає
Я ніколи не думав, що спробую кохання
Потім ви пройшли мимо
І дав мені перший смак кохання
Ммм, перший раз ти мене обійняв
Це було так гарно
Нарешті я знайшов це місце, яке вони називають раєм
О, я був таким сумним і самотнім хлопцем
Потім ви пройшли мимо
І дав мені перший смак кохання
Твої губи на моїх губах
Твої руки навколо моєї талії
Як я можу забути це перше побачення
Ммм, так що заберігайте
Голова мені на плече
Будь поруч, дитино, не відпускай
Не думайте про завтрашній день
Давайте проживемо сьогоднішній вечір
Тому що я так люблю тебе
Ти бачиш це світло любові
Блищить в моїх очах
Клянись, що ніколи не помре
Тому що я вперше відчув любов
Ти бачиш це світло любові
Блищить в моїх очах
Присягніть, що ніколи не помре
Тому що я вперше відчув любов
Присягніть, що ніколи не помре
Тому що я вперше відчув любов
Клянись, що ніколи не помре
Тому що я вперше відчув любов