Переклад тексту пісні Torn - Bella Morte

Torn (оригінал)

Night rises through the light, everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, a dream that’s too real
For many years have passed me by, all I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, that dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, that breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, everything seems far too real
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last

Torn (переклад)

Крізь світло сходить ніч, усе тінь, але
Сіре небо здається таким яскравим
Я живу у мрі — надто реальній мрі
Багато років минуло повз мене, все, що я любив, втрачено
Я не можу рахувати дні, я не можу рахувати години
Я живу в таємниці, яка вмирає зі мною на світанку
І я знову загублений
Ніщо не справжнє, взагалі ніщо не справжнє
Я залишився сам рахувати дні (і)
Жорстоко ти вирвав у мене серце
І я кровоточу те, що відчуваю
Не залишивши нічого, окрім шкаралупи того, що було
Ти безшумно відірвав від мене світ
І я спостерігаю, як перетворюється на попіл
У вогні мрії, яка не тривала
Зараз це непросто
Спостерігаючи з цього далекого місця, яке дихає в моїй шкірі
Це горе все моє власне
Ворота кладовища
Відкрийте, як закохані, обіймаються, знайомі, як дощ
І чуже, як сонце
Усе реальне, все здається занадто реальним
Я залишився сам рахувати дні (і)
Жорстоко ти вирвав у мене серце
І я кровоточу те, що відчуваю
Не залишивши нічого, окрім шкаралупи того, що було
Ти безшумно відірвав від мене світ
І я спостерігаю, як перетворюється на попіл
У вогні мрії, яка не тривала
Колись я відчув довіру до твоїх обіймів
Колись я вірив у ці узи
Я залишився там зі своїм болем, щоб знайти дорогу
Тепер мені цікаво, чи ти пішов і хто ти?
Жорстоко ти вирвав у мене серце
І я кровоточу те, що відчуваю
Не залишивши нічого, окрім шкаралупи того, що було
Ти безшумно відірвав від мене світ
І я спостерігаю, як перетворюється на попіл
У вогні мрії, яка не тривала