Переклад тексту пісні The Coffin Don't Want Me and She Don't Either - Bella Morte

The Coffin Don't Want Me and She Don't Either (оригінал)

I woke up dead to find that everything had changed
The world’s a bitter place, so grey and cold
Has it always been this way?
So now I hunger, seems I’m in the mood for brains
But blood and guts will do for a day or two
As I make my way to you
In a daze I stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
I hear your heart but find that you are not alone
I stumble through the door and down the hall
To where you slept before
My dead eyes find you with another and I see
I’ve been replaced by someone else’s arms
Though I’ve een dead but three weeks
In a dazeI stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
Dead eyes stare as hunger builds
Destroy, destroy!
They’ll find a sanguine house of death when morning calls
The slaughter ends as on the other I will feast this night
Oh, yeah
The scond life begins
Join me tonight…

The Coffin Don't Want Me and She Don't Either (переклад)

Я прокинувся мертвим і виявив, що все змінилося
Світ гірке місце, таке сіре й холодне
Чи завжди так було?
Тож тепер я голодую, здається, я в настрої для мізків
Але кров і кишки підійдуть на день-два
Коли я пробираюся до вам
У заціпенінні я спотикаюся з труни
До туманних очей міста, які так яскраво сяють
Такі осліплені дурні, вони блукають без страху в житті
Сьогодні вночі вони знаходять у мені темну сторону ночі
Я чую ваше серце, але бачу, що ви не самотні
Я спотикаюся через двері й у коридор
Туди, де ви спали раніше
Мої мертві очі знаходять тебе з іншим, і я бачу
Мене замінили чужі руки
Хоча я був мертвий, але три тижні
У заціпенінні я спотикаюся з труни
До туманних очей міста, які так яскраво сяють
Такі осліплені дурні, вони блукають без страху в житті
Сьогодні вночі вони знаходять у мені темну сторону ночі
Мертві очі дивляться, коли голод наростає
Знищити, знищити!
Коли подзвонить ранок, вони знайдуть сангвінічний дім смерті
Бійня закінчується, тому що я буду бенкетувати цієї ночі
О так
Починається негідне життя
Приєднуйтесь до мене сьогодні ввечері…