Переклад тексту пісні One Winter's Night - Bella Morte

One Winter's Night (оригінал)

I think with teary eyes
Of you my love on this dark night
I recall my time with you
In lonely rooms of saddest blue
Love and loss entwine
To never fall into the light
And my feelings true
Shall never rest until I die with you
On a cold winter’s night
And hand in hand one life
Moves against the tides of time and fate
And hand in hand one life
Turns its back on those who cannot see
And from this dying world
An echo carried softly on the breeze
Sounds of the Reaper’s grace
A silent tear falls to a grim defeat
I watch the candle’s light
Dance in time across your face
Your soft pale skin on mine
Lost in your gaze I slip away
Embrace the dusk my love
For it may be our last
But let not this moment fade and our memory
Shall never know the grave
On a cold winter’s night
Shameless to the eyes that peer in Behind the curtains our silhouettes are grey
And the cattails sway in gentle mist
Beside the mirror’s gleam
From a soul that shines like stars
In the heavens from afar
Every word rings true
I’ll never rest until I die with you
On a cold winter’s night

One Winter's Night (переклад)

Я думаю зі сльозами
Моя любов у цю темну ніч
Я згадую час, проведений з тобою
У самотніх кімнатах найсумнішого синього
Любов і втрата переплітаються
Щоб ніколи не впасти на світло
І мої почуття правдиві
Ніколи не заспокоюсь, поки не помру з тобою
У холодну зимову ніч
І рука об руку одне життя
Рухається проти припливів часу й долі
І рука об руку одне життя
Повертається спиною до тих, хто не бачить
І з цього вмираючого світу
Відлуння тихо повіло
Звучить благодать Жнеця
Тиха сльоза припадає на страшну поразку
Я спостерігаю за світлом свічки
Танцюйте в часі на обличчі
Твоя ніжна бліда шкіра на моїй
Загублений у вашому погляді, я вислизаю
Обійми сутінки, моя люба
Бо це може бути нашим останнім
Але нехай ця мить не згасає і наша пам'ять
Ніколи не дізнається могили
У холодну зимову ніч
Безсоромні перед очима, що вдивляються в завісу, наші силуети сірі
І рогози гойдаються в ніжному тумані
Поруч від блиску дзеркала
Від душі, яка сяє, як зірки
У небесах здалеку
Кожне слово звучить правдою
Я ніколи не заспокоюся, поки не помру з тобою
У холодну зимову ніч