Переклад тексту пісні Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) - Bella Morte

Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) (оригінал)

Nothing left to say
And all I’ve left to do
Is run away
From you
And she led me on, down
With secrets I can’t keep
Close your eyes and sleep
Don’t wait up for me
Hush now don’t you speak
To me
Wrapped my hurt in you
And took my shelter in that pain
The opiate of blame
Is your broken heart, your heart
(soma)
So now I’m all by myself
As I’ve always felt
I’ll betray my tears
To anyone caught in our ruse of fools
One last kiss for me… yeah
One last kiss good night
Didn’t want to lose you once again
Didn’t want to be your friend
Fulfilled a promise made of sin
And crawled back to you
I’m all by myself
As I’ve always felt
I’ll betray myself
To anyone, lost, anyone but you
So let the sadness come again
On that you can depend on me, yeah
Until the bitter, bitter end of the world, yeah
When god sleeps in bliss
And I’m all by myself
As I’ve always felt
And I’ll betray myself
To anyone

Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) (переклад)

Нема чого сказати
І все, що мені залишилося зробити
втікає
Від вас
І вона повела мене вниз
З секретами, які я не можу зберегти
Закрийте очі і спіть
Не чекайте мене
Тише тепер, не говори
Для мене, мені
Загорнув у тебе свою біль
І знайшов мій притулок у цьому болі
Опіат провини
Це ваше розбите серце, ваше серце
(сома)
Тож тепер я сам
Як я завжди відчував
Я зраджу свої сльози
Усім, хто впійманий у нашій виверті з дурнями
Останній поцілунок для мене… так
Останній поцілунок доброї ночі
Я не хотів втрачати вас ще раз
Не хотів бути твоїм другом
Виконав обіцянку, дану з гріха
І поповз до вас
Я сам
Як я завжди відчував
я зраджу себе
Будь-кому, втраченому, будь-кому, крім вас
Тож нехай знову прийде смуток
У цьому ви можете покластися на мене, так
До гіркого, гіркого кінця світу, так
Коли бог спить у блаженстві
І я сам
Як я завжди відчував
І я зраджу себе
Будь-кому