Переклад тексту пісні Regret - Bella Morte

Regret (оригінал)

Where has the warmth within your voice gone?
It seems you care has died away
I wander through a thousand questions
Never knowing what to say
Lift your palms your hands are soiled
And the guilt now lights your eyes
Will I know or will I wonder
The voice of severed lies?
Years will pass and you’ll remember
All that died within your grasp
And I’ll be gone;
you’ll sleep uneasy
Upon a bed built regret
You won’t forget the loss of passion
As the past sleeps in your mind
Years will pass and you’ll be searching
For things you’ll never find
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
Beneath the days there lies indifference
Your smile can’t retract the lies
And my nights will find their comfort
In the knowledge that I tried
Were your words always so empty?
Have I been blinded by your light?
My doubts were real from the beginning
Unlike the final tears you cried
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
I trace your lies, something untrue
Swam deep within your eyes
Was another waiting in my place tonight?
You will regret all that you’ve done
As the one you lost seems cold
Let your tears fall fast to fill your empty heart
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night

(переклад)

Куди поділося тепло у вашому голосі?
Здається, ваша турбота померла
Я проглядаю тисячу запитань
Ніколи не знаю, що сказати
Підніміть долоні, руки забруднені
І почуття провини зараз світить тобі в очах
Чи буду я знати чи буду цікавитися
Голос розірваної брехні?
Пройдуть роки, а ти згадаєш
Все, що загинуло в твоїх руках
І я зникну;
ти будеш спати неспокійно
На ліжку збудований жаль
Ви не забудете втрати пристрасті
Як минуле спить у твоїй свідомості
Пройдуть роки, і ви будете шукати
За речі, які ви ніколи не знайдете
Побачте, як ваші мрії зникають зараз
Зателефонуйте в час, який ми б поділили
Побачте, наші надії тепер згасають до сірого
Подивіться на порожнечу заради себе
Під цими днями криється байдужість
Ваша посмішка не може відкликати брехню
І мої ночі знайдуть свою втіху
У знаннях, які я пробував
Ваші слова завжди були такими пустими?
Мене засліпило ваше світло?
Мої сумніви були реальними з самого початку
На відміну від останніх сліз, які ви плакали
Побачте, як ваші мрії зникають зараз
Зателефонуйте в час, який ми б поділили
Побачте, наші надії тепер згасають до сірого
Подивіться на порожнечу заради себе
Я відстежую вашу брехню, щось неправду
Поплив глибоко в твоїх очах
Сьогодні ввечері на моєму місці чекав інший?
Ви будете шкодувати про все, що зробили
Оскільки той, кого ви втратили, здається холодним
Нехай ваші сльози швидко падають, щоб наповнити ваше порожнє серце
Моліться за день, моліться за день
Сподіваюся, що надія знову засяє
Крізь туман втрати, який переслідує ваші думки вночі
Моліться за день, моліться за день
Сподіваюся, що надія знову засяє
Крізь туман втрати, який переслідує ваші думки вночі