Переклад тексту пісні Forever Grey - Bella Morte

Forever Grey (оригінал)

I cannot sleep alone again
For my fears are gaining
I hear a cry, it sounds so faint
But I know it won’t be long
With her voice something old
Echoes through the evening
And all is still beside my heart
And all that’s left is waiting
In the mist she sways
Forever pale, forever grey
My terror grows and I can’t see
Through the fog so thick outside
I lay so still with eyes held wide
Counting minutes 'til the dawn
She peers inside, her laughter screams
As she scratches at the door
I lay so still with death in sight
As the rain begins to fall
In the mist she sways
Forever pale
Into the night she’s calling
Forever, forever grey
And the thunder roars like hell
Through the world tonight
The one who should not be
Is closing in
And the door now opens wide
Her footsteps can be heard
The one who should not live
Is just outside

(переклад)

Я знову не можу спати сама
Бо мої страхи набирають силу
Я чую крик, це так тихо
Але я знаю, що це не буде довго
З її голосом щось старе
Відлуння крізь вечір
І все ще поруч із моїм серцем
І все, що залишилося — це чекати
У тумані вона хитається
Вічно блідий, вічно сірий
Мій жах зростає, і я не бачу
Крізь такий густий туман надворі
Я лежав такий нерухомий із широко розплющеними очима
Рахунок хвилин до світанку
Вона зазирає всередину, її сміх кричить
Коли вона дряпає двері
Я лежав такий нерухомий, перед смертю
Коли починає падати дощ
У тумані вона хитається
Назавжди блідий
До ночі вона дзвонить
Назавжди, вічно сірий
І грім реве, як пекло
Сьогодні ввечері по всьому світу
Той, кого не повинно бути
Закривається
І двері тепер широко відчиняються
Її кроки можна почути
Той, хто не повинен жити
Просто надворі