| Mivót? | Що? |
| Mivót? | Що? |
| én kérdezem, hogy mivót?
| Я питаю що?
|
| Figyelj, fogalmam nincs, bazze. | Слухай, я поняття не маю, блін. |
| Nagyon sok ital vót, étel nem vót
| Багато напоїв, ніякої їжі
|
| Nem emlékszem teljesen. | Я не зовсім пам'ятаю. |
| Hol vótunk? | Де ми голосуємо? |
| Mikor? | Коли? |
| De hol? | Але де? |
| Meddig vótunk? | Як довго ми голосуємо? |
| Kivel?
| З ким?
|
| Figyelj, fogalmam nincs. | Слухай, я поняття не маю. |
| Nem érted? | Ти не розумієш? |
| Közöm nem volt semmihez
| Я не мав до цього відношення
|
| Állatok módjára viselkedtünk? | Ми поводилися як тварини? |
| Nem emlékszem. | Я не пам'ятаю. |
| Hallod? | Ви чуєте? |
| Mivót? | Що? |
| Ki? | ВООЗ? |
| Ne! | ні! |
| Nemá! | тупий! |
| Én?
| Я?
|
| Úristen! | Боже мій! |
| Ki vót még? | Хто ще грає? |
| Mi? | Що? |
| Ne! | ні! |
| Jézusom! | Ісусе! |
| Ezt most így nem tudom
| Я цього зараз не знаю
|
| Elhoztad a pulcsimat? | Ти приніс мій світшот? |
| Úristen, de jó fej vagy, köszi! | Господи, ти хороша людина, дякую тобі! |
| Nincs meg a telóm!
| У мене немає телефону!
|
| Nálad van? | Ти маєш? |
| Ú, de jó! | Угу, добре! |
| Isten vagy! | Ти Бог! |
| De mivót?
| Але що?
|
| Nem, most nem kérek semmit. | Ні, я зараз нічого не прошу. |
| Na jó, egy kicsit. | Ну трохи. |
| De tényleg csak egy kicsit. | Але насправді зовсім небагато. |
| Jó!
| добре!
|
| Milyen nap van ma? | Який сьогодні день? |
| Hétfő?
| понеділок?
|
| Mivót? | Що? |
| Mivót?
| Що?
|
| Kiesett a tegnap
| Це впало вчора
|
| Mivót? | Що? |
| Mivót?
| Що?
|
| Hogy jutottam haza?
| Як я потрапила додому?
|
| Mivót? | Що? |
| Mivót?
| Що?
|
| Mond meg mivót!
| Скажи мені що!
|
| Onnantól, hogy film szakad
| З того моменту, як плівка рветься
|
| Odáig, hogy most mi van
| Що стосується того, що ми маємо зараз
|
| Te! | Ви! |
| Mivót?
| Що?
|
| Mivót, mivót?
| Що що?
|
| Mi? | Що? |
| Az havi rajz
| Місячний розіграш
|
| U, de nem volt gáz? | У, але хіба це було погано? |
| Mivót?
| Що?
|
| Picit megijedtem, ahogy megébredtem
| Я трохи злякався, коли прокинувся
|
| Mert nem emlékszem… mivót?
| Бо я не пам'ятаю... що?
|
| Na mindegy… Te! | Все одно... Ти! |
| Mivót? | Що? |
| Mondjad
| Скажи це
|
| Ja, a szemüvegem, az is off
| Так, у мене теж знято окуляри
|
| Ezért is kérdem te figyelj
| Тому прошу послухати
|
| Kabátom? | моє пальто? |
| Láttad?
| Ти бачив?
|
| Mer? | Наважитися? |
| Mivót?
| Що?
|
| Ja, oké
| О, добре
|
| De biztos? | Але впевнений? |
| Szuper
| супер
|
| Mi? | Що? |
| én? | Я? |
| jól
| Ну
|
| Stabilan
| Стабільний
|
| Igen persze
| так, звісно
|
| Csak nem tudom, mivót
| Я просто не знаю, що
|
| Hogy emlékezzek arra
| Пам'ятати це
|
| Amire nem emlékszem
| Яких я не пам'ятаю
|
| Hogy lehet visszaemlékezni
| Як можна згадати
|
| Amire valamiért nem emlékszünk
| Яких ми чомусь не пам'ятаємо
|
| Akkor sem, ha tegnap volt
| Навіть якщо це було вчора
|
| Ahogy arra sem, hogy az oviban
| Зовсім як у дитсадку
|
| Pontosan mivót, mivót
| Що саме, що
|
| Mivót? | Що? |
| Mivót?
| Що?
|
| Kiesett a tegnap
| Це впало вчора
|
| Mivót? | Що? |
| Mivót?
| Що?
|
| Hogy jutottam haza?
| Як я потрапила додому?
|
| Mivót? | Що? |
| Mivót?
| Що?
|
| Mond meg mivót!
| Скажи мені що!
|
| Onnantól, hogy film szakad
| З того моменту, як плівка рветься
|
| Odáig, hogy most mi van | Що стосується того, що ми маємо зараз |