Переклад тексту пісні Septième jour - Bekar

Septième jour (оригінал)

J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai b’soin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout s’redessine
J’tire une taf sur mon pet
T’aimerai que je sois moins bête
J’dirai qu’ta sûrement peur de m’voir sombrer
T’irrite pas, nan mon cœur
Tire une taf, prend mon cup
Bois une gorgée, c’est moi bae, un garçon vrai
Mais tu l’sais bien t’as les plus belles seufs, elles m’atteignent
Elles font passer l’idée d’se lever le matin
(Parlons d’autre chose) x2
J’la trompe pas, c’qu’elle veut, c’est le maintien
Mais si t’as envie d'être seul dit le maintenant
(parlons d’autre chose)
On sort après si t’as l’envie
Elle touche avec ses doigts la vitre
En regardant les étoiles, un vide apparaît quand s'éteint la ville
J’ai passé ma nuit à l’attendre elle
A s’dire «au fond c’est quoi la vie?
«C'est d’passer de violence à tendresse
C’est laisser tous ses talents vibrés
J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai besoin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout se redessine
Ce soir j’me perds
(Septieme jour)
Ce soir j’me perds
(septieme jour)
En amour on s’perd elle a les jetons
Besoin d’un keum qui allège ton cœur
Elle installe un blanc quand la neige tombe
Du mal à voir ses yeux cachés par ses mèches blondes
Pourquoi tu pleures
J’suis un mec bien quand je veux
J’ai passé la main dans ses longs cheveux
J’ai regardé ses grands yeux
Tellement beau c’est temps-ci, eux
Entre nous ça grésillait
Le silence a laissé mon cœur éteint comme un écran scié
J’ai d’l’amour à donner, à prendre
Encaisser une taule et apprendre
C’est la vie qu’je connais, à cran, faut qu’jme consacre au ciel
On m’a dit «secoue toi, vie ta vie «Si jamais je goutte la médaille
A deux sur un scoot en Italie
Ton nom gravé sur la route en italique
On m’a dit «secoue toi, vie ta vie «Si jamais je goutte la médaille
Loin d’avoir un couple amical
Notre amour je ne compte pas l'étaler
J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai besoin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout se redessine
Ce soir j’me perds
(Septieme jour)
Ce soir j’me perds
(septieme jour)

(переклад)

Яке життя буде у мене без моєї примадонни?
Ця красива дівчина на дивані, у мене є що
Мені потрібна його острівна солодкість
Подалі від траншеї, біля будівель
Далеко не інтригуючий хлопець
Я гублюся, коли пишу все перемальовується
Я приймаю удар по пуканню
Хотів би ти бути менш дурним
Я б сказав, що ти боїшся побачити, як я тону
Не дратуйся, ні, моє серце
Випий, візьми мою чашку
Зробіть ковток, це я, дитинко, справжній хлопчик
Але ти добре знаєш, у тебе найкрасивіші яйця, вони до мене доходять
Вони пропускають ідею прокидатися вранці
(Давайте поговоримо про щось інше) x2
Я їй не зраджую, вона хоче підтримки
Але якщо ти хочеш побути сам, скажи це зараз
(поговоримо про інше)
Ми вийдемо після, якщо ти хочеш
Вона торкається скла пальцями
Дивлячись на зірки, місто зникає, з’являється порожнеча
Я провів всю ніч, чекаючи її
Подумати: «Що таке життя насправді?
«Це перехід від насильства до ніжності
Це означає залишити вібрацією всі його таланти
Яке життя буде у мене без моєї примадонни?
Ця красива дівчина на дивані, у мене є що
Мені потрібна його острівна солодкість
Подалі від траншеї, біля будівель
Далеко не інтригуючий хлопець
Я гублюся, коли пишу все перемальовується
Сьогодні ввечері я заблукав
(Сьомий день)
Сьогодні ввечері я заблукав
(сьомий день)
У любові ми втрачаємо один одного, у неї є фішки
Потрібен хлопець, який полегшить ваше серце
Вона встановлює заготовку, коли випадає сніг
Важко побачити її очі, приховані її світлими пасмами
Чому ти плачеш
Я хороший хлопець, коли хочу
Я провів рукою по її довгому волоссю
Я подивилася на його великі очі
Так гарно, що настав час, їм
Між нами зашипіло
Тиша розбила моє серце, як розпиляну ширму
Я маю любов давати, брати
Беріть клінк і вчіться
Це життя, яке я знаю, на межі, я повинен присвятити себе небу
Мені сказали: «Потрясся, живи своїм життям», якщо я коли-небудь впаду з медалі
Двоє на скутері в Італії
Ваше ім'я викарбувано на дорозі курсивом
Мені сказали: «Потрясся, живи своїм життям», якщо я коли-небудь впаду з медалі
Далеко не дружна пара
Нашу любов я не маю наміру поширювати
Яке життя буде у мене без моєї примадонни?
Ця красива дівчина на дивані, у мене є що
Мені потрібна його острівна солодкість
Подалі від траншеї, біля будівель
Далеко не інтригуючий хлопець
Я гублюся, коли пишу все перемальовується
Сьогодні ввечері я заблукав
(Сьомий день)
Сьогодні ввечері я заблукав
(сьомий день)