Переклад тексту пісні Noir & Bleu - Bekar

Noir & Bleu (оригінал)

Chérie ça m’rend fou la night
Des propos sur l’amour
Là j’suis mal et j’dois rer-pleu
Une photo sur le mur et j’pense à maman, tout va mal
Elle m’a donnée tout c’qu’elle avait
J’suis pas prêt à c’qu’elle se tire j’sais pas du tout c’qu’est la vie
Sans elle et sans ma princesse, elles m’ont dans les veines
Celles que j’ai embrassé avant qu’elle montent dans l’Eden
On recherche la vie d’rêve ou paisible
Mais cer-per impossible, mon ssé-pa n’est pas si blanc
La toile est vide, mon pinceau bleu
Les souvenirs passent et puis s’oublient
C’est la vie j’sais qu’elle fait pas semblant
Mais j’l’apprécie quand même
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Alors on traîne, en soirée, peu
On fait du son, on en fait seul
Le ciel est sombre, noir et bleu comme la pochette de «Mauvais œil»
Cette nuit en caisse au feu rouge, j’pense à mon papa, ses cries (eh)
Un soir d’hiver, il s’arrêtera pas et l’grille
On connaît les amis, les pourris, la peur et les parents qui partent
On connaît les bureaux, ça m’a rendu paro, ça m’a rendu barge
Jamais j’ai donné mon cœur à celle qui voulait baiser mes baskets blanches
Si tu sais pas c’qu’elle pense l’amour se garanti pas
J’rejoins mes gavas si tristes
Mon gars Milan a ses grillz
On s’détruit la matière grise
Et fini par lâcher prise
J’suis qu’un p’tit gars qu’a ses dreams
Mais ça s’dit pas, ça s'écrit
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad

Noir & Bleu (переклад)

Любий, це зводить мене з розуму вночі
Слова про кохання
Там мені погано, і я повинен rer-pleu
Картина на стіні і я думаю про маму, все не так
Вона віддала мені все, що мала
Я не готовий до того, що вона втече, я взагалі не знаю, що таке життя
Без неї і без моєї принцеси вони в моїх жилах
Ті, кого я цілував перед тим, як вони вознеслися в Едем
Ми шукаємо життя мрії або мирного
Але cer-per неможливо, мій ssé-pa не такий білий
Полотно пусте, мій синій пензлик
Спогади минають, а потім забуваються
Це життя, яке я знаю, вона не прикидається
Але я все одно це ціную
Ми перетнули темряву, кілька років у поганому стані
У наших переходах біль, кілька років у поганому
Ми перетнули темряву, в наших переходах: біль
Оточені сміттям, нам належить перекинути смітник
Ми перетнули темряву, кілька років у поганому стані
Так ми тусуємося, ввечері, мало
Ми створюємо звук, ми створюємо це поодинці
Небо темне, чорно-синє, як обкладинка "Лихого ока"
Цієї ночі на касі на червоне світло я думаю про свого тата, його плач (ех)
Одного зимового вечора він не зупиниться і сітка
Ми знаємо друзів, поганих, страх і батьків, які залишають
Ми знаємо офіси, це змусило мене paro, це звело мене з розуму
Я ніколи не віддавав своє серце тому, хто хотів трахнути мої білі кросівки
Якщо ви не знаєте, що вона думає, любов не гарантована
Приєднуюсь до моїх гав так сумно
Мій хлопчик Мілан має свій гриль
Ми руйнуємо свою сіру речовину
І врешті відпустив
Я просто маленький хлопець, який має свої мрії
Але це не сказано, це написано
Ми перетнули темряву, кілька років у поганому стані
У наших переходах біль, кілька років у поганому
Ми перетнули темряву, в наших переходах: біль
Оточені сміттям, нам належить перекинути смітник
Ми перетнули темряву, кілька років у поганому стані
Кілька років у поганому стані
Кілька років у поганому стані
Кілька років у поганому стані