Переклад тексту пісні Nowhere Else to Turn - Before You Fall

Nowhere Else to Turn (оригінал)

The burnen of a life
Beign the provider has taken its toll
With nowhere else to turn
Good intentions with an unworthy cause
Here’s a story of how it can all go wrong
Desperation takes its toll when there’s no good solution
We are lose control, we’ve lost sight of who we are
And what we believe in
I can assist you in your time of need
But you must keep in mind my assistance comes with a fee
If my terms are not fulfilled
I will show no mercy
I have nowhere else to turn
What must I do to gain your favor?
(gain your favor?)
You will see to the death of my enemy
It’s time for me to pull the trigger
How could I live with myself?
Ending another mans life
Months have past since I gave you what you asked for
Now it’s your turn to return the favor
I couldn’t bring myself to fucking slaughter an innocent man
Next time don’t be a bitch
Next time don’t be a bitch
Next time don’t be a fucking bitch
Desperation takes its toll when there’s no good solution
We are lose control, we’ve lost sight of who we are
And what we believe in
Today’s the day to sttle my debt
Don’t fuck this up this is your final warning
He’s just like me, a man with nowhere else to turn
I can’t go through with it
Unacceptable
I’ve warned your several times
Bitch don’t ignore my calls
Now there’s a bounty on you
And your loved ones
I’ll make one call and put your bitch in a grave
You wouldn’t do such a thing
You better pray you don’t because if you do
I’ll see to it that you are a missing person, never see again
You have mistaken me for a fool
Your awareness has been compromised
I won’t be here when they come looking for
You

(переклад)

Опік життя
Beign провайдер взяв своє
Звертатися більше нікуди
Благі наміри з негідною метою
Ось історія як все може піти не так
Відчай бере своє, коли немає хорошого рішення
Ми втрачаємо контроль, ми втратили з поля зору хто ми є
І те, у що ми віримо
Я можу допомогти вам у важкий час
Але пам’ятайте, що моя допомога платна
Якщо мої умови не виконуються
Я не виявлю милосердя
Мені більше нема куди звернутися
Що я маю зробити, щоб отримати вашу прихильність?
(здобути вашу прихильність?)
Ти подбаєш про смерть мого ворога
Настав час натиснути на курок
Як я міг жити з собою?
Покінчити з життям іншої людини
Минули місяці відтоді, як я дав вам те, про що ви просили
Тепер ваша черга повернути послугу
Я не міг змусити себе вбити невинну людину
Наступного разу не будь стервою
Наступного разу не будь стервою
Наступного разу не будьте стервою
Відчай бере своє, коли немає хорошого рішення
Ми втрачаємо контроль, ми втратили з поля зору хто ми є
І те, у що ми віримо
Сьогодні день погасити мій борг
Не обдурюйте це це ваше останнє попередження
Він такий же, як і я, чоловік, якому більше нікуди повернутись
Я не можу з цим пройти
Неприйнятно
Я вас кілька разів попереджав
Сука, не ігноруйте мої дзвінки
Тепер за вас нагорода
І ваших близьких
Я зроблю один дзвінок і покладу твою суку в могилу
Ви б не робили такої речі
Краще моліться, щоб не робили, тому що якщо так
Я подбаю про те, щоб ти зникла безвісти, ніколи більше не побачишся
Ви прийняли мене за дурня
Ваша свідомість була скомпрометована
Я не буду тут, коли вони прийдуть шукати
ви