Переклад тексту пісні My Lovely Enemy - Bedtime For Charlie

My Lovely Enemy (оригінал)

Perspire onto the stone I could not throw
And somewhere far away I’m sure you know
I never could believe that some catastrophe
Could bring my cul de sac down to the floor
System brake-down with no flashing light or sound
I’m sure you always knew the truth
«I never seemed to care about it»
I thought about the last excuse.
«You didn’t give a shit»
And now we’re clattering to get along
Do you remember when we used to carry on?
Another memory.
Another song to sing
«You where my everything».
You where my everything
The picture’s never been so clear
I know it’s been a while and this is all my fault.
Flattered by it all.
Take the blame.
Bury the hatchet of shame.
So here we are again back to the start.
«A million miles away but still close to my heart»
You are my enemy.
My lovely enemy.
But somehow I still hope you’re happy now.

(переклад)

Попотіти на камінь, який я не міг кинути
І десь далеко, я впевнений, що ти знаєш
Я ніколи не міг повірити в цю катастрофу
Можу опустити мій тупик на підлогу
Система гальмування без спалаху чи звуку
Я впевнений, що ви завжди знали правду
«Здавалося, мене це ніколи не хвилювало»
Я подумав про останній привід.
«Тобі було байдуже»
І зараз ми клацаємо, щоб порозумітися
Ви пам’ятаєте, коли ми продовжували?
Ще один спогад.
Ще одна пісня для співання
«Ти де моє все».
Ти де моє все
Картина ніколи не була настільки чіткою
Я знаю, що пройшов час, і це у всьому моя вина.
Це все лестило.
Візьміть на себе провину.
Закопайте сокиру сорому.
Отже, ми знову повернулися до початку.
«За мільйон миль, але все ще близько до мого серця»
Ти мій ворог.
Мій милий ворог.
Але чомусь я все ще сподіваюся, що ви зараз щасливі.