Переклад тексту пісні In Your Eyes - BEAUZ, Enya Angel

In Your Eyes (оригінал)

We could be everything that you want
If only I had somethin' to hold on to
You could be all the things that you’re not
'Cause baby all I need is a heart
Why deny that I need you in my life
No day and night, it’s only you in the starlight
We were running away from the pain
But nothing’s gonna change if we don’t want to
I don’t know how to play this game
Pushing back and forth, all we do is argue
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
We’re gonna need a rewrite
I’ve been looking at these letters on a page
For too damn long I don’t know how to tell you
Through all the hurt and the words and the rage
Somehow through it all I’m forgetting how to love you
Why deny that I need you in my life
But there’s no day and night, I see you in the starlight
We were running away from the pain
But nothing’s gonna change if we don’t want to
I don’t know how to play this game
'Cause baby all I need is a heart
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
We could be everything that you want
We could be everything that you want
We could be everything that you want
We’re gonna need a rewrite
We’re gonna need a rewrite
We’re gonna need a rewrite
We could be everything that you want
We’re gonna need a rewrite

In Your Eyes (переклад)

Ми можемо бути все, що ви хочете
Якби я мав за що триматися
Ви можете стати тим, ким ви не є
Бо дитино, все, що мені потрібне — серце
Навіщо заперечувати, що ти мені потрібен у моєму житті
Ні дня, ні ночі, лише ви в зоряному світлі
Ми тікали від болю
Але нічого не зміниться, якщо ми не хочемо цього
Я не знаю, як грати в цю гру
Намагаючись туди-сюди, все, що ми робимо — це сперечатися
Я не можу воювати
Те, як я бачу вас у своїй свідомості
Якщо ми хочемо бути в порядку
Нам знадобиться переписати
Я не можу воювати
Те, як я бачу вас у своїй свідомості
Якщо ми хочемо бути в порядку
Нам знадобиться переписати
Нам знадобиться переписати
Я дивився на ці листи на сторінці
Занадто довго я не знаю, як вам сказати
Крізь всю біль, слова й лють
Якось через все це я забуваю, як любити тебе
Навіщо заперечувати, що ти мені потрібен у моєму житті
Але немає дня і ночі, я бачу тебе в зоряному світлі
Ми тікали від болю
Але нічого не зміниться, якщо ми не хочемо цього
Я не знаю, як грати в цю гру
Бо дитино, все, що мені потрібне — серце
Я не можу воювати
Те, як я бачу вас у своїй свідомості
Якщо ми хочемо бути в порядку
Нам знадобиться переписати
Я не можу воювати
Те, як я бачу вас у своїй свідомості
Якщо ми хочемо бути в порядку
Нам знадобиться переписати
Ми можемо бути все, що ви хочете
Ми можемо бути все, що ви хочете
Ми можемо бути все, що ви хочете
Нам знадобиться переписати
Нам знадобиться переписати
Нам знадобиться переписати
Ми можемо бути все, що ви хочете
Нам знадобиться переписати