Переклад тексту пісні Beautiful You - The Pains Of Being Pure At Heart

Beautiful You (оригінал)

When we came together, I took it all too far
Barricade the bedroom, let me drown in your arms
Bottles in the window, catch the fading sun
Tell me that we’re still so young
But you’re wrong, so wrong
I felt forever in a day, and then I let it slip away
So are you happy where you are?
So far from me, still all I need is you, beautiful you
With poison in your locket, filthy hand in mind
So lost to me, all I could never be is you, beautiful you
A martyr in your garters, harder than I’ll ever be
Now I see you, sunken-eyed and restless sucking filters
Swollen pride in dresses made for children
You pinned me like a film star on your bedroom wall
I told you all I knew was true, you laughed and said, «that's all?»
I miss you in the morning, holding on to fading dreams
I could never believe
I lost forever in a day, and still I’ve never felt the same
So are you happy where you are?

(переклад)

Коли ми зібралися, я зайшов занадто далеко
Забарикадуйте спальню, дозвольте мені втонути у ваших руках
Пляшки у вікні, ловіть згасаюче сонце
Скажи мені, що ми ще такі молоді
Але ви помиляєтеся, так неправі
Я почувався назавжди за день, а потім впустив це зникнути
Тож ви щасливі там, де перебуваєте?
Так далеко від мене, усе, що мені потрібен — це ти, прекрасна ти
З отрутою в медальйоні, брудною рукою в голові
Тож втрачений для мені, усе, чим я ніколи не бути — це ти, прекрасна ти
Мученик у твоїх підв’язках, важчий, ніж я коли-небудь
Тепер я бачу вас, із зануреними очима й неспокійними фільтрами
Роздута гордість за сукні, зшиті для дітей
Ти притис мене, як кінозірку, на стіні своєї спальні
Я сказав тобі, що все, що я знав, це правда, ти засміявся і сказав: «Ось і все?»
Я сумую за тобою вранці, тримаючись за згасання снів
Я ніколи не міг повірити
Я назавжди втратив за день, і все одно я ніколи не відчував те саме
Тож ви щасливі там, де перебуваєте?