Переклад тексту пісні Jane Hotel - Beau

Jane Hotel (оригінал)

I saw you in the corner at the Jane Hotel,
writing down some poetry on a paper coaster,
you were hiding your face under a hood.
It was pouring snow, when I asked your name
you gave me the look I didn’t think I’d know so well today.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
Hardly strangers anymore, you picked me up at the airport.
More nervous than we’d ever been in our lives, we took a deep breath in.
I saw you blink once, maybe twice, then I knew it was true, you were real.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.

(переклад)

Я бачив тебе в кутку готелю Джейн,
записувати вірші на паперовому підставці,
ти ховав обличчя під капюшоном.
Був сніг, коли я запитав твоє ім’я
ти кинув на мене такий погляд, який я не думав, що сьогодні так добре знаю.
Я міг би показати вам, як я впав.
Треба просто втриматися від таких почуттів, перш ніж вони зникнуть.
Поверніть мене до каньйону Арізони.
Злови мене в той момент, коли ти сказав, що любиш мене.
Ви вже не чужі, ви зустріли мене в аеропорту.
Знервовані, ніж будь-коли в житті, ми глибоко вдихнули.
Я бачив, як ти блимнув один раз, можливо, двічі, потім знав, що це правда, ти справжній.
Я міг би показати вам, як я впав.
Треба просто втриматися від таких почуттів, перш ніж вони зникнуть.
Поверніть мене до каньйону Арізони.
Злови мене в той момент, коли ти сказав, що любиш мене.
Я міг би показати вам, як я впав.
Треба просто втриматися від таких почуттів, перш ніж вони зникнуть.
Поверніть мене до каньйону Арізони.
Злови мене в той момент, коли ти сказав, що любиш мене.