Переклад тексту пісні Holiday Break - Beacon Light

Holiday Break (оригінал)

Seen a lot of storms and a lot of rain
Seen a lot of smiles trying to cover pain
And I can’t deny it
I can’t disguise it
There’s no way to hide it
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
All I know is these thoughts won’t go away
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
And I’m trying, trying to find a way
(I'm about to break)
Dear Christmas past, I’m writing about your trash
Remember nights crying
My family was stripped to rags
Instead of getting together
We were simply getting severed
They said you’d make it better
I hope you reading this letter
I know you that you’re not
I know that you lie
I know you say that you hold 'em together
But then you fold when you flop
I’m gone
I don’t even wanna sing that song
I hear you lying through your teeth
And that won’t bring back Mom
She celebrating somewhere else
I put the pain on the shelf
And roll the green in an L
That’s a Christmas Tree
Light it up
Trying to get my peace
I can’t find it
Temporary fix that weed
The next day comes then it’s back to square one
And all these squares only gunnin' to kill my lungs
Inhale, exhale, pain when I cough
Trying to bring myself back up but I still fall
Sincerely, me
I can’t deny it
And I can’t disguise it
There’s no way to hide it
I need a Holiday break
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
All I know is these thoughts won’t go away
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
And I’m trying, trying to find a way
(I need a Holiday break)
Dear Christmas Present
I’m writing this cause I’m better
And I don’t need a sedative
I hope you get this letter
And I know that the future might see me this year
And hopefully I won’t be covered in my tears
But until then let me tell you where I been
Yeah it’s been a few years since we talked
Since then I been movin' on
I found hope in something greater than songs
Something greater than all this money and the fame and the drugs
It’s God, and that may seem odd
Cuz I know when I wrote you before we were at odds
But listen real quick
What I found is when I called upon the Christ
He gave forgiveness, love, hope, life
I don’t need another gift, no spliff, no memory or nostalgia
Could make me feel like I do now
So now I’m on ten, aww yeah the Christ took my failures
And gave me hope that never drowns
I’m walking on water now I feel like Peter did
Well I guess that’s a frozen lake
I do live in Michigan
Hell is not an option
Cause I got Him
Rather He got me
And now I drop hymns
So I’ma sing one now
I was down and out
But Christ took me and He washed away those stains
That’s a Holiday Break
A Holiday Break
Only He can come and take away your pain
That’s a Holiday Break
A Holiday Break
Oh find Him, find Him, find a way
(Break)
Sincerely, me

Holiday Break (переклад)

Бачив багато гроз і багато дощу
Бачив багато усмішок, які намагаються приховати біль
І я не можу цього заперечити
Я не можу це замаскувати
Приховати це неможливо
Мені потрібна відпустка (потрібна відпустка)
Від усього цього болю
Усе, що я знаю, — ці думки не зникнуть
Мені потрібна відпустка (потрібна відпустка)
Від усього цього болю
І я намагаюся, намагаюся знайти вихід
(Я збираюся зламатися)
Дороге Різдво, я пишу про ваше сміття
Згадайте плач ночі
Мою сім’ю роздягли в лахміття
Замість того, щоб збиратися разом
Нас просто розлучали
Вони сказали, що ви зробите це краще
Сподіваюся, ви читаєте цей лист
Я знаю, що ти ні
Я знаю, що ти брешеш
Я знаю, що ви кажете, що тримаєте їх разом
Але тоді ви скидаєте, коли ви флоп
Я пішов
Я навіть не хочу співати цю пісню
Я чую, як ти брешеш крізь зуби
І це не поверне маму
Вона святкує в іншому місці
Я поклав біль на полицю
І згорніть зелений в L
Це різдвяна ялинка
Засвітіть
Намагаюся домогтися спокою
Я не можу знайти
Тимчасово виправити цей бур’ян
Настає наступний день, і він повертається до квадрата
І всі ці квадрати стріляють, щоб убити мої легені
Вдих, видих, біль під час кашлю
Намагаюся піднятися, але все одно падає
З повагою, я
Я не можу заперечити
І я не можу це замаскувати
Приховати це неможливо
Мені потрібна відпустка
Мені потрібна відпустка (потрібна відпустка)
Від усього цього болю
Усе, що я знаю, — ці думки не зникнуть
Мені потрібна відпустка (потрібна відпустка)
Від усього цього болю
І я намагаюся, намагаюся знайти вихід
(Мені потрібна відпустка)
Дорогий різдвяний подарунок
Я пишу це, бо мені краще
І мені не потрібен заспокійливий засіб
Сподіваюся, ви отримаєте цього листа
І я знаю, що майбутнє може побачити мене у цьому році
І, сподіваюся, я не буду покритий сльозами
Але до того часу дозвольте мені розповісти вам, де я був
Так, минуло кілька років, як ми розмовляли
Відтоді я рухався далі
Я знайшов надію на щось більше, ніж пісні
Щось більше, ніж усі ці гроші, слава та наркотики
Це Бог, і це може здатися дивним
Тому що я знаю, коли написав вам до того, як ми сварилися
Але слухайте швидко
Я знайшов коли закликав Христа
Він дав прощення, любов, надію, життя
Мені не потрібен інший подарунок, ніяких відривів, спогадів чи ностальгії
Може змусити мене відчувати себе так само, як зараз
Тож тепер я на десятому, о, так, Христос взяв мої невдачі
І дав мені надію, що ніколи не потоне
Тепер я йду по воді й відчуваю, як Пітер
Ну, я припускаю, що це замерзле озеро
Я живу у Мічигані
Пекло не вихід
Тому що я отримав Його
Швидше, Він мене дістав
А тепер я випускаю гімни
Тому я зараз заспіваю одну
Я впав
Але Христос взяв мене і Він змив ці плями
Це канікули
Святкова перерва
Тільки Він може прийти і забрати твій біль
Це канікули
Святкова перерва
О, знайди Його, знайди Його, знайди шлях
(Перерву)
З повагою, я