Переклад тексту пісні Sickie - Be Good

Sickie (оригінал)

Are you acting on a feeling?
You call me up for twenty seconds saying nothing
I know you’re there ‘cause I can kinda hear you breathing
You’re stacking sugar cubes and thinking ‘bout me, babe
Are you okay?
I pulled a sickie to come see you on a weekday
I wrote a song while you were finishing an essay
I know you hurt because I hurt the same
Now I can see a garden
I can see a car in the driveway, yeah
I can see a cat by the front gate
I can see you reading on a cold day
It’s like music I can feel through the wall
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I remember when I saw you
I was with Dan and you were sitting with your brother
I spilled my drink and then you looked over your shoulder
Me and my beer are going down the drain
Now I can see a garden
I can see the future in a new way
I can see you swimming in a blue lake
See your silhouette in a doorway
Dreaming in colours I can’t see when I wake
Still I wait for so long
When I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?

Sickie (переклад)

Ви дієте за почуттям?
Ти дзвониш мені протягом двадцяти секунд, нічого не кажучи
Я знаю, що ти там, бо чую, як ти дихаєш
Ти складаєш кубики цукру й думаєш «про мене, дитинко».
З вами все гаразд?
Я захворів зайти до вас у будній день
Я написав пісню, поки ви закінчували есе
Я знаю, що тобі боляче, бо мені так само боляче
Тепер я бачу сад
Я бачу автомобіль на під’їзді, так
Я бачу кота біля воріт
Я бачу, як ви читаєте в холодний день
Це як музика, яку я відчуваю крізь стіну
Я чекаю так довго
Але я знаю, що ти мене не чекаєш
Справжня любов робить тебе сильним
То чому це має бути таким дивним?
Зачекайте, подивіться в інший бік
Тому що я можу мати для вас погані новини, привіт
І я не можу сказати це в обличчя
А якщо я тобі не потрібен, дитинко?
Я пам’ятаю, коли бачив тебе
Я був із Деном, а ти сидів зі своїм братом
Я пролив напій, а потім ти подивився через плече
Я і моє пиво зливаємось у каналізацію
Тепер я бачу сад
Я бачу майбутнє по-новому
Я бачу, як ти плаваєш у синьому озері
Побачте свій силует у дверному отворі
Сновидіння в кольорах, які я не бачу, коли прокидаюся
Все одно я так довго чекаю
Коли я знаю, що ти мене не чекаєш
Справжня любов робить тебе сильним
То чому це має бути таким дивним?
Зачекайте, подивіться в інший бік
Тому що я можу мати для вас погані новини, привіт
І я не можу сказати це в обличчя
А якщо я тобі не потрібен, дитинко?
Я чекаю так довго
Але я знаю, що ти мене не чекаєш
Справжня любов робить тебе сильним
То чому це має бути таким дивним?
Зачекайте, подивіться в інший бік
Тому що я можу мати для вас погані новини, привіт
І я не можу сказати це в обличчя
А якщо я тобі не потрібен, дитинко?