Переклад тексту пісні Not Waking Up - Be Good

Not Waking Up (оригінал)

Lie me down by the fireplace
Oh but they’re not dancing for your sake
They’re never gonna let me sleep and when I wake up
I’ll be a brand new woman in my makeup
I lean into the fire and it feels alright
You said «good luck in the future hope it all works out»
Been a pleasure, happy new year, now turn out the light
Someone kissed me on the cheek
Asked «where you staying tonight?»
Nah I’m alright
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Staring at the ceiling
While I’m on my back
If I figure you out and we have nothing else to talk about
I’ll be fine with that
If you wanna leave and find some air that you can really breathe
I can understand that
If I could close my eyes and think of something else than Kora in Hell
I’ve been dreaming of a life where I don’t have to pay my rent
I’ve got deep pockets but there’s nothing in them
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Not waking up
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man

(переклад)

Поклади мене біля каміна
Але вони танцюють не заради вас
Вони ніколи не дадуть мені спати і коли я прокинуся
Я буду новою жінкою в мого макіяжу
Я нахиляюся до вогню, і все добре
Ви сказали «удачі в майбутньому, сподіваюся, що все вийде»
Було приємно, з новим роком, тепер вимикай світло
Хтось поцілував мене у щоку
Запитав «де ти зупинився сьогодні?»
Ні, я в порядку
Тому що я прокидаюся не для людини
Я не прокидаюся ні для кого
Залиште мене на цій вечірці
Поки моя любов не повернеться знову
Я не прокидаюся ні для кого
Я не прокидаюся ні для кого
Залиште мене на цій вечірці
Поки моя любов не повернеться знову
Повертатися
Усе стає чорним
Дивлячись у стелю
Поки я на спині
Якщо я розібратися з вами, і нам нема про що більше поговорити
Я з цим змирюся
Якщо ви хочете піти й знайти повітря, яким справді можете дихати
Я можу це зрозуміти
Якби я міг закрити очі й думати про щось інше, ніж про Кору в пеклі
Я мріяв про життя, в якому мені не доведеться сплачувати оренду
У мене глибокі кишені, але в них нічого немає
Тому що я прокидаюся не для людини
Я не прокидаюся ні для кого
Залиште мене на цій вечірці
Поки моя любов не повернеться знову
Я не прокидаюся ні для кого
Я не прокидаюся ні для кого
Залиште мене на цій вечірці
Поки моя любов не повернеться знову
Повертатися
Усе стає чорним
Не прокидаючись
Не прокидаючись
Не прокидаючись
Для жодної людини
Не прокидаючись
Не прокидаючись
Для жодної людини
Не прокидаючись
Не прокидаючись
Для жодної людини