Переклад тексту пісні Nightbus - Be Good

Nightbus (оригінал)

I’ve been working hard
‘Cause I just want to be good
And they don’t understand why
It’s the fog of love and kindness
The way our bodies move
Slaves to our old habits
I’m twitching like a rabbit
Better leave soon
It’s late, do you wanna go cruising?
Are you tired of getting off to bad music?
‘Cause I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
I can’t feel my heart
So I’m breathing on the glass
You drew two eyes in it
Now we’re looking for you England, uh huh
Please don’t get upset
Tie me to the bed
I wanna wake up with you
Don’t know where we are going but I know how we should get there oh!
It’s late what the hell am I doing?
Fall in love with whatever I’m losing
But I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
It’s my future, love
You know how it is
When I close my eyes do you still exist?
Then I open them and you come back again
Did I lose tonight?
You know how it is

Nightbus (переклад)

я наполегливо працював
Тому що я просто хочу бути гарним
І вони не розуміють чому
Це туман любові й доброти
Те, як рухаються наші тіла
Раби наших старих звичок
Я смикаюся, як кролик
Краще швидше піти
Вже пізно, ви хочете поїхати в круїз?
Ви втомилися від поганої музики?
Тому що я не хочу вертатися
Давай сядемо нічним автобусом, дитино
Візьміть верхню колоду зі мною
І я чула, що це приходить, але іноді роблю важче
Робіть обличчя у вікно, ніби це двостороннє дзеркало
Це все, що я коли бажав, дитино, це лише ти і я разом
Кожні вихідні обдурюйтеся, думаючи, що від цього вам стане краще
Я не відчуваю свого серця
Тож я дихаю на скло
Ви намалювали в ньому два очі
Зараз ми шукаємо вас, Англія, ага
Будь ласка, не засмучуйтеся
Прив’яжіть мене до ліжка
Я хочу прокинутися з тобою
Не знаю, куди ми їдемо, але я знаю, як нам туди дістатися!
Вже пізно, що я, чорт ва, роблю?
Закохатися в те, що я втрачаю
Але я не хочу повертатися
Давай сядемо нічним автобусом, дитино
Візьміть верхню колоду зі мною
І я чула, що це приходить, але іноді роблю важче
Робіть обличчя у вікно, ніби це двостороннє дзеркало
Це все, що я коли бажав, дитино, це лише ти і я разом
Кожні вихідні обдурюйтеся, думаючи, що від цього вам стане краще
Це моє майбутнє, кохана
Ви знаєте, як це
Коли я заплющу очі ти все ще існуєш?
Тоді я відкриваю їх, і ти повертаєшся знову
Я програв сьогодні ввечері?
Ви знаєте, як це