Переклад тексту пісні Humble Beginnings - Bazzi

Humble Beginnings (оригінал)

They livin' good like they gettin' commission
They gettin' commission, oh yeah
Yeah, I’m feelin' good, I’m feelin' right
Stop smokin' weed but I’m takin' a drag
Think of my pops and where we was at
Whippin' the 'gram, it’s all that we have
Place-to-pace, facin' the vision
I was like Raven, man, I had the vision
Picture me here, I picture me winnin'
Now I’m in the top floor, I’m smilin', I’m grinnin'
Can’t believe that we made it
Can’t believe that we made it
We was broke, we was breaking
Now I’m here and I’m staying
Can’t believe that we made it
Can’t believe that we made it
We was broke, we was breaking
Now I’m here and I’m…
Countin' the bands, countin' the digits
Wasn’t born rich, wasn’t born privileged
Lebanese blood, I was born ambitious (I was born ambitious)
My pops told me, if you want it, go get it, you gotta go get it, yeah yeah yeah
Yeah, I been goin' hard, stay hot like the summer
You know I take my chance, I might never get another
Blinded to the hate, like my name be Stevie Wonder
Do it for the fam and my fans and my brothers
Remember Cherry Hill, couldn’t sit down on the bus
Santa kept me goin' like a voice from above
Knew that I was destined, man, I knew that I was touched
In my head was conversations that I knew should be discussed
Jump like seven years, now I’m turnin' to a star
Livin' in my dream, and man, I bought my dream car
Realizin' that nothin' doesn’t make you who you are
'Cause money buys us ownership so we’ll all be scars
Damn, money buys us ownership so we’ll all be scars
Grateful for it all but my wealth is in my heart
When they tell me that I made it, thought I made it from the start
Can’t believe that we made it (I can’t believe, can’t believe)
Can’t believe that we made it (I can’t believe)
We was broke, we was breaking (Breaking, breaking)
Now I’m here and I’m staying
Can’t believe that we made it (Yeah, yeah)
Can’t believe that we made it (I can’t believe, I can’t believe)
We was broke, we was breaking (I can’t believe)
Now I’m here and I’m…

(переклад)

Вони добре живуть, ніби отримують комісію
Вони отримують комісію, так
Так, я почуваюся добре, я почуваюся добре
Перестаньте курити траву, але я беру перетягування
Подумайте про мого попса та про те, де ми були
Збиваємо грам, це все, що у нас є
Повний темп, перед баченням
Я був як Рейвен, чоловіче, у мене було бачення
Уявіть мене тут, я уявляю, як виграю
Зараз я на верхньому поверсі, я посміхаюся, я посміхаюся
Не можу повірити, що нам це вдалося
Не можу повірити, що нам це вдалося
Ми були зламані, ми розбивалися
Тепер я тут і залишаюся
Не можу повірити, що нам це вдалося
Не можу повірити, що нам це вдалося
Ми були зламані, ми розбивалися
Тепер я тут і я…
Підраховуючи смуги, рахуючи цифри
Не народився багатим, не народився привілейованим
Ліванська кров, я народився амбітним (я народився амбітним)
Мій батько сказав мені, якщо ти хочеш, іди, бери, ти повинен піти отримати це, так, так, так
Так, я був важко, залишайся гарячим, як літо
Ви знаєте, я користую свій шанс, можливо, ніколи не отримаю іншого
Сліпий до ненависті, як моє звати Стіві Уандер
Зробіть це для сім’ї, моїх шанувальників та моїх братів
Пам’ятайте, Черрі-Хілл не міг сісти в автобус
Дід Мороз тримав мене, як голос згори
Знав, що мені судилося, чоловіче, я знав, що я зворушений
У моїй голові були розмови, які, як я знав, потрібно обговорити
Стрибайте як сім років, тепер я перетворююся на зірку
Живу в мній мрія, і я купив автомобіль своєї мрії
Усвідомлення того, що ніщо не робить вас тим, ким ви є
Бо гроші купують нам право власності, тож усі ми залишимося шрамами
Блін, гроші купують нам право власності, тому ми всі залишимося шрамами
Я вдячний за все, але моє багатство в моєму серці
Коли мені кажуть, що у мене це вийшло, то думали, що в мене вийшло з самого початку
Не можу повірити, що ми зробили це (я не можу повірити, не можу повірити)
Не можу повірити, що ми зробили це (я не можу повірити)
Ми були зламані, ми ламали (Ломали, ламали)
Тепер я тут і залишаюся
Не можу повірити, що нам це вдалося (Так, так)
Не можу повірити, що ми зробили це (я не можу повірити, я не можу повірити)
Ми були зламані, ми ламали (я не можу повірити)
Тепер я тут і я…