Переклад тексту пісні Conversations with Myself - Bazzi

Conversations with Myself (оригінал)

Sometimes I wonder why I’m even here
Or if I have the strength to persevere
Sometimes I feel like I’m somebody else
Who’s going mental with their mental health
Sometimes I wonder if I’ll die alone
'Cause lonely people tend to have lonely souls
Sometimes I think about a younger me
If he’d be proud of the man he sees
I guess I’m rich, I made it out my town
I played in front of thousands, you know I shut it down
Look, little Bazzi, I’m living out our dreams
Mama cry every time we on the TV
Got a fancy car, we got a fancy crib
And you couldn’t even dream of the girl that you with
Remember all your idols and the people that we love
I met 'em at a party, we was all doin' drugs
Was all doin'
Jesus
I think I need, I think I need some
Jesus
Rich enough and sad as fuck
I’m lonely
Oh, I am, I am, I am
I’m so lonely
I’m the man, I guess I am
But I’m still
What’s funny is, is
My whole life I thought making money and being praised would give me some kind
of happiness
And I wanted those things because I was concerned about what everyone else
thought of me
I wanted to feel loved, I wanted to feel accepted
And then I realized that I could never feel anybody’s pain or their happiness
I could only feel mine
In the car, in the house
And the fame never made me feel anything except separated, and intoxicated,
and honestly kinda grossed
Don’t get me wrong, nice things are fun, I like nice things but you just can’t
base your human value on them
Because at the end of the day, they don’t mean anything
If I’m not happy, I’m a sad guy in a nice car
If I don’t have any real friends or family, I’m just a lonely guy in a big home
Damn

Conversations with Myself (переклад)

Іноді я дивуюся, чому я взагалі тут
Або якщо в мене вистачу сили вистояти
Іноді я відчуваю, що я хтось інший
Хто псує своє психічне здоров’я
Іноді я думаю, чи помру я сама
Тому що самотні люди, як правило, мають самотні душі
Іноді я думаю про молодшого себе
Якби він пишався чоловіком, якого бачить
Здається, я багатий, я вижив у своєму місті
Я грав перед тисячами, ви знаєте, що я вимкнув це
Дивись, маленький Баззі, я реалізую наші мрії
Мама плаче щоразу, коли ми по телевізору
Маємо шикарну машину, маємо шикарне ліжечко
І ти навіть не міг мріяти про дівчину, з якою ти
Згадайте всіх своїх кумирів і людей, яких ми любимо
Я познайомився з ними на вечірці, ми всі вживали наркотики
все робило
Ісус
Я думаю, що мені потрібно, я думаю, що мені потрібно
Ісус
Досить багатий і сумний, як біса
Я самотній
О, я є, я є, я є
Я такий самотній
Я чоловік, мабуть, я
Але я все одно
Що смішно, то є
Все своє життя я думав, що заробляти гроші й похвалу дасть мені щось нове
щастя
І я бажав цих речей, тому що був стурбований тим, що інші
думав про мене
Я хотів почуватися коханим, я хотів почути себе прийнятим
А потім я усвідомив, що ніколи не зможу відчути чийогось болю чи їхнього щастя
Я міг відчувати лише своє
В машині, в будинку
І слава ніколи не змушувала мене відчувати нічого, окрім як розлучений і п’яний,
і, чесно кажучи, трохи охуел
Не зрозумійте мене неправильно, гарні речі – це весело, я люблю гарні речі, але ви просто не можете
базувати на них свою людську цінність
Тому що, зрештою, вони нічого не значать
Якщо я не щасливий, я сумний хлопець у гарній машині
Якщо у мене нема справжніх друзів чи сім’ї, я просто самотній хлопець у великому домі
проклятий