Переклад тексту пісні College Days - Bazanji

College Days (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wish I could
I wish I could
I wish I could go back
Back to the college days
Me and my homies talking
I wish we could’ve stayed
We talking everyday now
But it ain’t the same now
Praying we don’t change now
Yeah
I been thinking 'bout the college days
All my friends in the crib playing video games
We had the big screen TV, the pool outside
And we thought we had it all, not a worry on my mind
I was broke at the time, but my life was rich
Hella people surrounded me that I treated like kin
Everybody had each other so nobody fell within
And we talked about our problems from beginning to end
Every day was a blessing, every night was a party
But the time was running out when our senior year started
Everybody getting jobs, but in different locations
We didn’t think about it, we were taking vacations
Damn, now I miss it more each day
I wish we could chill together, not a weekend away
I been looking back at pictures of the times that we had
I know life keeps moving, but I really wish that I could go back
I wish I could go back
Back to the college days
Me and my homies talking
I wish we could’ve stayed
We talking everyday now
But it ain’t the same now
Praying we don’t change now
Yeah, yeah
Some of my homies went and got married
Some of my homies up in New York and Chicago working extraordinary
'Cause we never been regular people
Always better than the previous version, we are the sequel
And I’m still living with Trey and we still hold it down
Got Welch, Bones, and Lambert, yeah we still shut it down
But it’s never the same without the boys in the town
I just pray that everybody gonna come back around
Now I’m working more than ever so that I can take 'em with me
Worldwide tour, turning up in every city
Tryna make my life a movie, I’m too young to settle down
I’m twenty-two, feeling like a king without the crown
But I know that I’ll grow up soon and see life different
Think about a family, give my parents grandchildren
But for now, I’m thinking 'bout the times that we had
I know life keeps moving, but I really wish that I could go back
I wish I could go back
Back to the college days
Me and my homies talking
I wish we could’ve stayed
We talking everyday now
But it ain’t the same now
Praying we don’t change now

College Days (переклад)

Так, так, так
Так, так, так, так
Я хотів би могти
Я хотів би могти
Я хотів би повернутись
Повертаємося до студентських днів
Я та мої друзі розмовляємо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися
Зараз ми говоримо щодня
Але зараз це не те
Молимося, щоб ми не змінилися зараз
Ага
Я думав про студентські дні
Усі мої друзі в ліжечку грають у відеоігри
У нас був великий телевізор, басейн на вулиці
І ми думали, що в нас є все, і я не хвилююся
У той час я був розбитий, але моє життя було багатим
Мене оточували люди Hella, до яких я ставився як до рідних
Усі були один в одного, щоб ніхто не впав
І ми говорили про наші проблеми від початку до кінця
Кожен день був благословенням, кожна ніч — вечіркою
Але час спливав, коли почався наш старший рік
Усі отримують роботу, але в різних місцях
Ми не думали про це, ми брали відпустку
Блін, тепер я сучу за цим все більше з кожним днем
Я б хотів, щоб ми могли відпочити разом, а не за вихідні
Я озирався на фотографії часів, які ми були
Я знаю, що життя продовжує рухатися, але мені дуже хотілося б повернутися назад
Я хотів би повернутись
Повертаємося до студентських днів
Я та мої друзі розмовляємо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися
Зараз ми говоримо щодня
Але зараз це не те
Молимося, щоб ми не змінилися зараз
Так Так
Деякі з моїх друзів пішли й одружилися
Деякі з моїх друзів у Нью-Йорку та Чикаго працюють надзвичайно
Бо ми ніколи не були звичайними людьми
Завжди краще, ніж попередня версія, ми — продовження
І я все ще живу з Треєм, і ми досі не тримаємо цього
Є Уелч, Бонс і Ламберт, так, ми все ще закрили його
Але без хлопців у місті це ніколи не так
Я просто молюся, щоб усі повернулися
Зараз я працюю більше, ніж будь-коли, щоб можу взяти їх із собою
Всесвітнє турне, яке з’являється у кожному місті
Спробуй перетворити своє життя на фільм, я надто молодий, щоб заспокоїтися
Мені двадцять два, я почуваюся королем без корони
Але я знаю, що скоро виросту і побачу життя іншим
Подумайте про сім’ю, подаруйте моїм батькам онуків
Але зараз я думаю про часи, які ми були
Я знаю, що життя продовжує рухатися, але мені дуже хотілося б повернутися назад
Я хотів би повернутись
Повертаємося до студентських днів
Я та мої друзі розмовляємо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися
Зараз ми говоримо щодня
Але зараз це не те
Молимося, щоб ми не змінилися зараз