Переклад тексту пісні Fading Away - Bayharbour, Zach Britt

Fading Away (оригінал)

I don’t see a reason why I should have to leave
The work of your hands built the world in my mind
As I wake up to the things you made me say
All the memories of you fade away
Begin to fade…
I am alone and I’m unknown
I’ll stay the same
I am the man that you created
They say people change
But I can’t leave behind my identity
I’ll stay while you fade away
I am the shadow of what I once was
My reflection is my ghost
How can I live without you?
What will it take to be free of you?
As my mind unravels further and further away
I’ve lost sense of direction, my sense of purpose, my will to stay
You were my fortress
The bond of two brothers
Now left abandoned I have lost control
I thought life was meant to be lived Instead I spend my days
Walking in circles, wasting away
Begin to fade…
I am alone and I’m unknown
I’ll stay the same
I am the man that you created
They say people change
But I can’t leave behind my identity
I’ll stay while you fade away

Fading Away (переклад)

Я не бачу причини, чому мені мало б піти
Робота твоїх рук побудувала світ у моїй свідомості
Коли я прокидаюся від речей, які ти змусив мене говорити
Усі спогади про вас зникають
Почати зникати…
Я самотній і невідомий
Я залишуся таким же
Я людина, яку ви створили
Кажуть, люди змінюються
Але я не можу залишити свою особистість
Я залишуся, поки ти згаснеш
Я тінь того, чим я був колись
Моє відображення — мій привид
Як я можу жити без тебе?
Що знадобиться, щоб звільнитися від вас?
Оскільки мій розум розплутується все далі й далі
Я втратив відчуття напрямку, відчуття мети, бажання залишатися
Ти був моєю фортецею
Узи двох братів
Я залишився покинутим, я втратив контроль
Я думав, що життя призначене для того, щоб прожити, Натомість я трачу свої дні
Ходити колами, марнувати
Почати зникати…
Я самотній і невідомий
Я залишуся таким же
Я людина, яку ви створили
Кажуть, люди змінюються
Але я не можу залишити свою особистість
Я залишуся, поки ти згаснеш