Переклад тексту пісні Forever Never Ends - Battery Cage

Forever Never Ends (оригінал)

We’re always wasting our time
Trying to hurt one another
Saying the same things again and again
Always redrawing the battle lines
And is there anything left to say
When we know how bad we’re damaged
'Cause at the end of the day
No emotion left unravaged
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know
How much further can we go
Before one of us will break
And it’s not a question of why
Or how much more we can take
When all the options have ended
And we’re both lying here bleeding
We can’t keep making the same mistakes
That we go on repeating
The future
Was never meant to be
Anything like this
For you and for me
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know

(переклад)

Ми завжди витрачаємо свій час
Намагаючись зашкодити один одному
Говорити те саме знову і знову
Завжди перемальовуючи лінії бою
І чи є що сказати
Коли ми знаємо, наскільки сильно ми пошкоджені
Тому що в кінці дня
Жодна емоція не залишилася незнищеною
Вічно ніколи не закінчується
Це просто триває і знову
Незалежно від того, що я роблю
Що б я не казав, ви знаєте
Вічно ніколи не закінчується
Наша любов триває і знову
Але це ніколи не могло тривати
Все це просто вислизає
Ти знаєш
Наскільки ще ми можемо піти
Перш ніж хтось із нас зламається
І це не питання навіщо
Або скільки ще ми можемо прийняти
Коли всі варіанти закінчилися
І ми обидва лежимо тут, стікаючи кров’ю
Ми не можемо продовжувати робити ті самі помилки
Що ми продовжуємо повторювати
Майбутнє
Ніколи не судилося бути
Що-небудь подібне
Для вас і для мене
Вічно ніколи не закінчується
Це просто триває і знову
Незалежно від того, що я роблю
Що б я не казав, ви знаєте
Вічно ніколи не закінчується
Наша любов триває і знову
Але це ніколи не могло тривати
Все це просто вислизає
Ти знаєш