Переклад тексту пісні I Wanna Make You Scream - Battalion of Saints

I Wanna Make You Scream (оригінал)

One man in the city of L.A. everyone seemed to fear
The Hillside Strangler — a dual personality monster that drives the streets
Looking for girls that he and his cousin Bono could rape and kill
No deep remorse for the most violent man of our time
I wanna make you scream
My hands around your neck
I wanna make you scream
It’s a better world now that you’re dead
Kenneth Bianchi whose killer other side — a madman named Steve
Steve was the strangler and Ken was to be a loving father
The 10 women that died in a 121-day reign of terror
From ages 12 to 28 the lives he did take he thought of as no great loss
Up to Washington he goes with clout, leaving no clue for the cops
Ken gets a job as a private security cop being an idol person
But Steve didn’t like being such a sap and having no fun
So he strangled two coed girls but something went wrong — he got caught
As dirt settled on the new graves not too far away
Ken sits behind cold steel bars thinking he did nothing wrong
To purify his soul he blesses himself in a ritual every morning
While grieving friends and relatives put flowers on 12 known graves

I Wanna Make You Scream (переклад)

Одного чоловіка в місті Лос-Анджелеса, здавалося, всі боялися
Душитель з пагорбів — монстр з подвійною індивідуальністю, який водить вулицями
Шукає дівчат, яких він і його двоюрідний брат Боно могли б зґвалтувати та вбити
Ніяких глибоких докорів сумління щодо найжорстокішої людини нашого часу
Я хочу змусити вас кричати
Мої руки навколо твоєї шиї
Я хочу змусити вас кричати
Тепер, коли ви померли, світ став кращим
Кеннет Бьянкі, вбивця якого з іншого боку — божевільний на ім’я Стів
Стів був душителем, а Кен мав бути люблячим батьком
10 жінок, які загинули під час 121-денного панування терору
У віці від 12 до 28 життя він вважав не великою втратою
До Вашингтона він йде з впливом, не залишаючи підказки поліцейським
Кен отримує роботу поліцейського приватної охорони, будучи ідолом
Але Стіву не подобалося бути таким ненадійним і не розважатися
Тож він задушив двох студенток, але щось пішло не так — його спіймали
Коли бруд осів на нові могили неподалік
Кен сидить за ґратами холодної сталі, думаючи, що нічого поганого не зробив
Щоб очистити свою душу, він щоранку благословляє себе в ритуалі
Під час скорботи друзі та родичі поклали квіти на 12 відомих могил