Переклад тексту пісні Le Score - Bassirou, Dosseh

Le Score (оригінал)

Quelle grosse tête du rap game vais-je donc devoir clasher pour faire buzzer ce
track?
Lequel d’entre eux faut que je malmène pour prouver aux ients-cli qui est la
pute qui est le mac?
Mon esprit est connecté, qui dit gros ness-biz, dit gros nef-bé
Tu sais c’qu’est l’instinct de survie Igo, pas là pour jouer mais pour becter
J’ai les yeux couleur feu, l'épiderme couleur deuil
Donnez-moi tout l’or qu’j’veux ainsi qu’a chacun d’mes fouteurs d’zbeul
Ortie parmi les fleurs d’lys, igo les épreuves d’la vie me meurtrissent
All eyez on me comme Pac et Get Rich Or Die Tryin' comme Curtis
Yuri sors d’la planque, j’roule en direction d’la banque
Les négros veulent me shooter, prendre la direction d’la bande
J’rèpete Yuri sors de d’la planque, j’roule en direction de la banque
Les négros veulent me shooter, prendre la direction d’la bande
Arrogant, violent et vulgaire, j’mérite chaque euros que j’fais rentrer
Félicite nous si nos affaires prospèrent ou fais toi sucer par ta grand-mère
l'édentée
J’représente les types de ma trempe, j’veux que la concurrence tremble
C’est leur place que j’viens prendre avant d’finir au sol un trou dans la tempe,
tempe
Yuri, Hustle
Yuri, Hustle
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
Sûrs de nous on rôde la nuit, ils savent bien qui on est
La monnaie dans nos esprits, et nos esprits dans la monnaie
La vie nous baise, on baise la vie, et elle en veut encore
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
J’finirai peut-être tellement pauvre, ce sera le prix à payer pour m'être
jamais laissé péter l’fion
J’finirai peut-être tellement riche qu’on dira qu’mes ancêtres ont donné vie au
Prieuré de Sion
Aucun barrage, aucun radar, je n’fais l’objet d’aucune détection, mon renoi
Le bâtard qui bloque mes projets n’existe pas comme la perfection mon renoi
Trop trop lourd pour qu’ils l’admettent, trop trop vifs pour qu’ils nous la
mettent
Pas d’meuf pourrie au refrain d’mon mal-être, non, amenez-moi Kayna Samet
La dalle est si grande que ni nos mères ni nos meufs, ni les keufs ne la
comprennent
O-Dog featuring Nino Brown, nouvelle guerre, nouveau phénomène
Comment autant d’certitude peut ressortir d’un choix d’parcours aussi risqué?
Comment autant d’négritude peut ressortir de la bouche d’un mec aussi tisse-mé?
Bassirou, Hustle, Yuri, Orlinz, on noue la mère pour la somme promise
J’vais faire un go-fast avec une 205, j’vais partir en guerre avec un 6.35
J’regarde le monde tourner sans moi, des flaques de sang pour des liasses de 100
Le seum a toujours vécu en moi, rimes de feu, propos indécents
Grosses gifles dans l’cou j’frappe dans tout ça en attendant le sort qui
m’guette
Rendez-nous l’or, Kankou Moussa, sorti d’tombe pour gifler Bill Gates
Yuri, Hustle
Yuri, Hustle
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
Sûrs de nous on rôde la nuit, ils savent bien qui on est
La monnaie dans nos esprits, et nos esprits dans la monnaie
La vie nous baise, on baise la vie, et elle en veut encore
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score

(переклад)

Який великий керівник реп-ігри мені доведеться зіткнутися, щоб розібратися про це
відстежувати?
Кого з них мені треба знущатися, щоб довести ient-cli, хто такий
Хто на біса такий мак?
Мій розум пов’язаний, хто каже big ness-biz, каже big nef-bé
Ви знаєте, що таке інстинкт виживання Іго, тут не грати, а пити
Мої очі кольору вогню, моя шкіра кольору жалоби
Дайте мені все золото, яке я хочу, а також кожному з моїх лоханів
Кропива серед лілій, іго життєві випробування мене синюють
Усі погляди на мене, як Пак, і «Спробуй розбагатіти або помри, як Кертіс».
Юрій виходь із криївки, я їду в бік банку
Нігери хочуть мене застрелити, керуйте бандою
Повторюю Юрій виходь із криївки, я котюся в бік берега
Нігери хочуть мене застрелити, керуйте бандою
Зарозумілий, жорстокий і вульгарний, я заслуговую кожного євро, який я приношу
Привітайте нас, якщо наш бізнес буде успішним, або ваша бабуся вас відсмоктує
беззубий
Я представляю типи своєї вдачі, хочу, щоб конкуренція тремтіла
Це їхнє місце, яке я прийшов зайняти, перш ніж опинитися на землі з отвором у скроні,
храм
Юрій, Хастл
Юрій, Хастл
Життя б’є, ми вражаємо життя, а смерть дає рахунок
Життя б’є, ми вражаємо життя, а смерть дає рахунок
Звичайно, ми нишпоримо вночі, вони знають, хто ми
Валюта в нашій свідомості, а наша думка в валюті
Життя трахає нас, ми трахаємо життя, і воно хоче більше
Життя вдаряє нас, ми вражаємо життя і смерть
Смертельні бали, бали смерті
Життя вдаряє нас, ми вражаємо життя і смерть
Смертельні бали, бали смерті
Життя вдаряє нас, ми вражаємо життя і смерть
Я можу опинитися таким бідним, це буде ціною за те, що я є собою
ніколи не дозволяйте дупі здутися
Я можу стати таким багатим, що люди скажуть, що мої предки дали життя
Пріорат Сіона
Ні греблі, ні радара, я не є предметом виявлення, моя слава
Сволота, що блокує мої плани, не існує, як досконалість моєї слави
Занадто важкий, щоб визнати, надто яскравий, щоб вони казали нам
покласти
Жодної гнилої дівчини в хорі мого дискомфорту, ні, принеси мені Кайну Самет
Плита така велика, що ні наших мам, ні дівчат, ні ментів
включати
O-Dog за участю Ніно Браун, нова війна, нове явище
Як може вийти така впевненість у такому ризикованому виборі курсу?
Як може вийти стільки чорноти з рота такого сплетеного чувака?
Бассіру, Хастл, Юрій, Орлінз, прив'язуємо маму на обіцяну суму
Я збираюся їхати швидко з 205, я піду на війну з 6.35
Я дивлюся, як світ обертається без мене, калюжі крові на пачки по 100
Сеум завжди жив у мені, палкі рими, непристойні репліки
Великі ляпаси я вдарив у все це, чекаючи долі, що
спостерігає за мною
Поверніть нам золото, Канку Мусса, який вийшов з могили, щоб вдарити Білла Гейтса
Юрій, Хастл
Юрій, Хастл
Життя б’є, ми вражаємо життя, а смерть дає рахунок
Життя б’є, ми вражаємо життя, а смерть дає рахунок
Звичайно, ми нишпоримо вночі, вони знають, хто ми
Валюта в нашій свідомості, а наша думка в валюті
Життя трахає нас, ми трахаємо життя, і воно хоче більше
Життя вдаряє нас, ми вражаємо життя і смерть
Смертельні бали, бали смерті
Життя вдаряє нас, ми вражаємо життя і смерть
Смертельні бали, бали смерті
Життя вдаряє нас, ми вражаємо життя і смерть