Переклад тексту пісні Dedicated - Bassi Maestro

Dedicated (оригінал)

È stato un flash: prima con i mix e gli scratch
Ho conosciuto l’hip hop prima ancora del rap
Quella spinta dal di dentro verso su, un groove
La fotta, la competizione dare sempre di più
Si fa presto scrivi un testo
Poi due, poi sei
Cambio una parola preferisco in italiano il rap è ciò che sei…
E dietro al banco coi fumetti, scrivevo pezzi
Facevo scherzi, momenti che poi vanno persi
Coi Public Enemy e la roba più hardcore
Saltavo scuola per andare in magazzino giù da Vitowar
Vinili coi primi stili: Onda Rossa, Isola Posse e Dee Mo' che a risentirlo
sento i brividi
Le prime jam in Pergola assieme a Ciri
D’inverno fare cypha col whisky ci teneva vivi
Conobbi Esa che per me era un mito
Gli OTR, Dj Enzo, Sean e Zippo, non ho finito
Erano gli anni dei demo in cassetta
Prima ancora che gli Articolo avessero un’etichetta
93: cominciavo a far parlare di me
Stavo a Bologna e c’era il Ragio ad ogni jam e con Word
Si parlava dei Lords, i tempi erano quelli
Che se volevi Aelle passavi a Feltrinelli
Beccavo Gruff e Kaos, ore di studio ad allenarmi sopra i piatti e a fare beats
ma non c’era il mouse
Nel 95 nacque MixMen, smazzavamo i primi tape
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Miky e Mauri
Vi siete persi i live più potenti e gli scazzi più bastardi
Ma è quando penso a Zeta e al momento che ci siamo conosciuti che la storia è
diventata seria:
Le prime produzioni del team
Con Davoucci nei live, l’apertura per i Cypress Hill
Quando suonavo al Tunnel di Milano, puntello al sabato, beats nell’autoradio
Ci salutavamo con pugno e stretta di mano
Molti studiavano ma in molti già lavoravamo
Se non ti è ancora chiaro, prima che i Balordi uscissero col demo
E prima che Tormento e Fish diedero quello che credo
Per la memoria storica
Sia uno dei più grandi contributi al rap italiano… L’Area Cronica!
I primi tour su e giù
Da nord a sud, certe cose non le scorderò più
Certe facce che vivono in altri mondi lontani
Alcuni sono ancora sani
Ma c'è chi si è fottuto con le proprie mani
Mi sa che il resto lo recuperi
Da qualche vecchio tape o da una fanza nei primi numeri
C'è qualche nome che nessuno già ricorda man

Dedicated (переклад)

Це був спалах: спочатку з сумішами та подряпинами
Я познайомився з хіп-хопом ще до репу
Що штовхнуло зсередини вгору, паз
На хуй її, конкуренція давати все більше і більше
Написати текст легко
Потім дві, потім шість
Я зміню слово, яке я віддаю перевагу італійському репу, це те, що ти є...
А за прилавком з коміксами я писав шматочки
Раніше я жартував, моменти, які потім втрачаються
З Public Enemy та більш хардкорними речами
Я пропускав школу, щоб піти на склад з Вітовару
Вініли з першими стилями: Onda Rossa, Isola Posse та Dee Mo 'che, щоб почути це знову
Я відчуваю озноб
Перші джеми в Pergola з Ciri
Взимку готування цифи з віскі тримало нас в живих
Я знав Есу, який для мене був міфом
OTRs, Dj Enzo, Sean і Zippo, я ще не закінчив
Це були роки демок касет
Ще до того, як Статті мали етикетку
93: Я почав говорити про себе
Я був у Болоньї, і Ragio був на кожному джемі та з Word
Були розмови про лордів, такі були часи
Що якби ти хотів Елле, ти б пішов до Фелтрінеллі
Я спіймав Груффа і Каоса, годинник тренування над тарілками та створення ударів
але миші не було
У 95 році народився MixMen, ми гралися з першими касетами
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Мікі та Маурі
Ви пропустили найпотужніші живі виступи та найпоганіші скаці
Але це історія, коли я думаю про Зету та момент, коли ми зустрілися
став серйозним:
Перші постановки колективу
З Давуччі в живих шоу, відкриття Cypress Hill
Коли я грав у Міланському тунелі, реквізит у суботу, б'ється в автомагнітолі
Ми вітали один одного кулаком і рукостисканням
Багато вчилися, але багато вже працювали
Якщо вам все ще незрозуміло, до того, як Balordi вийшли з демо
А раніше Мука і Риба дали те, у що вірю
Для історичної пам'яті
Будьте одним із найбільших внесків в італійський реп ... The Chronic Area!
Перші тури вгору і вниз
З півночі на південь я ніколи не забуду певні речі
Певні обличчя, які живуть в інших далеких світах
Деякі ще здорові
Але є й ті, хто власними руками трахався
Я думаю, ти можеш повернути решту
З якоїсь старої стрічки чи з фанзи в перших випусках
Є деякі імена, які вже ніхто не пам'ятає людина