Переклад тексту пісні Lettere Notturne - Maury B, Bassi Maestro

Lettere Notturne (оригінал)

Se l’esperienze a questo mondo m’han cambiato dentro e fuori
Anch’io un tempo credevo solo nei sogni
E a una donna che potesse soddisfare i miei bisogni
I segni del tempo tornano su
Ora mi sento come un angelo caduto troppo in giù
E tu quando mi chiedi a cosa sto pensando
Io ti rispondo a niente ma in fondo al vuoto c'è un intero mondo
Non è di certo colpa mia se il mondo segue una via
Di stampo materialista verso l’utopia
In fondo cosa vuoi che sia è lo specchio dei tempi
E chi ci governa non dà certo buoni esempi
Senti io scendo da una croce
Uscire da quel vortice infinitamente buio è stato atroce
Se la mia voce ancora oggi è un canto libero
L’unico ostacolo è chiuso nel profondo spirito
Vomito ma grido dal di sotto sblocco
Porto i miei pensieri in superficie scrivo rime in blocco
Sbotto quando non riesco a decifrare
Ogni messaggio del destino è una metafora da interpretare!
L’amore è linfa vitale ma a volte fa male
È un contatto mentale passione carnale
Lungo le strade scrive segni del tempo
Come un dipinto statico ma in continuo movimento
Sulla pelle lascia segni come lividi
Sui muri lettere notturne indelebili
Raffigurano esperienza
Mosaico di vita sogni e sofferenza!
Stringimi forte se mi chiami amore stanotte non lasciarmi solo
Se guardi nel profondo dei miei occhi capirai al volo
Chi sono ma non so dove sto andando
So solo che quando sto con te non sbando
E tu quando mi guardi con quelli occhi scuri scruti
Ricerchi in fondo all’anima e rivivi i miei vissuti
Ormai fottuti da un tempo che se n'è andato
Ma osservami da più vicino e guarda in fondo ciò che è stato
Se queste strade potessero parlare
Parlerebbero di noi e di come ci sappiamo amare
Ogni notte per le strade di questa città
Confondendoci nel buio tra sogno e realtà
La nostra vita adesso se questo è il nostro tempo
In questa macchina il sudore esprime il nostro sentimento
Ma questo vento porterà via ogni ricordo
E rimarrà soltanto un segno del mio morso sul tuo corpo!
Le notti passano lente lungo la linea infinita del tempo
E i nostri corpi bruceranno ancora a contatto col vento
È un incendio scioglie l’anima da dentro
È un fuoco che si spande dritto dal centro
Questa passione travolgente manda fuori
Porta lontano i nostri pensieri cambiando gli umori
Mentre si alternano stagioni e stati d’animo
Lo spirito sospeso e immobile come in bilico
Vola con me sulle ali della libertà
Renderemo ancora più leggera la realtà
Si sa questa città a volte ci ingabbia
Tira fuori solo scleri paranoie e rabbia
E tu scappa se questo mondo esprime invidia
Maldicenze incomprensioni odio e perfidia
È una sfida ma noi conosciamo i rimedi
Anche se l’amore rende stupidi e ciechi
Ma come vedi siamo il presente nel futuro
E queste lettere notturne portan luce dov'è oscuro
Sono sicuro in fondo tu mi capirai
Buonanotte sweet love questa notte non finirà mai!

(переклад)

Якщо досвід в цьому світі змінив мене зсередини і зовні
Я теж колись вірив лише в мрії
І жінці, яка могла б задовольнити мої потреби
Ознаки старіння знову з’являються
Тепер я відчуваю себе ангелом, що впав занадто далеко
І ти, коли запитуєш мене, про що я думаю
Я вам нічого не відповідаю, але на дні порожнечі є цілий світ
Звісно, ​​я не винен, що світ йде шляхом
Матеріалістичного характеру до утопії
Зрештою, те, що ти хочеш, щоб це було дзеркало часу
І ті, хто нами керує, точно не дають добрих прикладів
Слухай, я спускаюсь з хреста
Вийти з того нескінченно темного виру було болісно
Якщо мій голос сьогодні ще вільна пісня
Єдина перешкода закрита в глибокому дусі
Блювота, але плач знизу розблокувати
Я виношу свої думки на поверхню, я пишу рими блоком
Я вибухнув, коли не можу розшифрувати
Кожне повідомлення долі - це метафора, яку потрібно інтерпретувати!
Любов - це джерело життя, але іноді вона болить
Це тілесна пристрасть психічний контакт
Вздовж вулиць він пише ознаки старіння
Як статична, але постійно рухається картина
На шкірі залишаються сліди у вигляді синців
На стінах незмивні нічні літери
Вони зображують досвід
Мозаїка життя, мрій і страждань!
Тримай мене міцно, якщо ти називаєш мене коханням сьогодні ввечері, не залишай мене одну
Якщо ви заглянете глибоко в мої очі, ви зрозумієте на льоту
Хто я, але я не знаю, куди йду
Я просто знаю, що коли я з тобою, я не збиваюся з шляху
А ти, коли дивишся на мене тими темними очима, дивишся
Шукайте в глибині своєї душі і переживіть мої переживання
Тепер вже давно облаштовано, що його немає
Але подивіться на мене уважніше і подивіться на те, що було
Якби ці вулиці могли говорити
Вони говорили про нас і про те, як ми вміємо любити один одного
Щовечора на вулицях цього міста
Плутаємо себе в темряві між мрією і реальністю
Наше життя зараз, якщо це наш час
У цьому автомобілі піт виражає наші почуття
Але цей вітер забере всі спогади
І це залишиться лише слідом мого укусу на вашому тілі!
По нескінченній лінії часу повільно проходять ночі
І наші тіла все одно будуть горіти в контакті з вітром
Це вогонь, який розтоплює душу зсередини
Це вогонь, який поширюється прямо з центру
Ця приголомшлива пристрасть вибиває нас з ладу
Заберіть наші думки, змінивши настрій
При цьому пори року і настрої чергуються
Душа зависла й нерухома, немов у рівновазі
Лети зі мною на крилах свободи
Ми зробимо реальність ще легшою
Ми знаємо, що це місто інколи тягне нас у клітки
Це викликає лише параною і гнів склер
І ти втікаєш, якщо цей світ виражає заздрість
Зловживання, непорозуміння, ненависть і віроломство
Це складний виклик, але ми знаємо, як лікувати
Навіть якщо любов робить тебе дурним і сліпим
Але, як бачите, ми – сьогодення в майбутньому
І ці нічні листи несуть світло там, де темно
Я впевнений, що все-таки ти мене зрозумієш
На добраніч, мила любов, ця ніч ніколи не закінчиться!