Переклад тексту пісні Zweimal im Leben - Bass Sultan Hengzt

Zweimal im Leben (оригінал)

Manchmal teilt man aus, manchmal kassiert man
Ich bin so ein Typ, der auch verlieren kann
Ich bin diese Scheiße gewohnt
Doch von dir war das ganz klar ne feige Aktion
Es ist ok, wenn du mir meinen Kopf einschlägst
Doch nicht, wenn ich neben meiner Tochter steh
Das ist die Sache die mein Kopf fickt
Außen bleib ich cool, doch tief im inneren koch ich
Das Blut ist getrocknet, die Narben bleiben
Jeden Satz beende ich mit Fragezeichen
Mir egal, dass ihr in der Mehrzahl wart
Nicht egal, dass an dem Tag ihr Herz zerbrach
Scheiß auf meine ganzen Wunden
Ich hab Hass, weil sie das ansehen musste
Doch ich bin schon am Pläne schmieden
Wie ich dafür sorg, dass deine Zähne fliegen
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Mal sehen wer am Ende mehr drauf hat Pisser
Ich schmiede Pläne wie ein Auftragskiller
Ich hab alles gut durchdacht
Ich weiß wo du bist, wo du frisst, wo du kackst
Das ist ne Sache zwischen dir und mir
Ich hole keine Freunde, die für mich salutieren
Weil ich mich nicht stressen lasse
Ich hab Geduld, ich werde kommen, wenn du mich bereits vergessen hast
Ich bin nicht wie du in deinem blinden Rausch
Denn ich hab Ehre, lasse Frauen und die Kinder raus
In mir ist jetzt der Teufel drin
Manche nennen es Rache, ich nenne es Neubeginn
Und von Tag zu Tag rückt der Plan näher
Denn ich schmied jeden Tag diesem Plan hinterher
Und irgendwann steh ich vor dir, mit diesem ernsten Blick
Und dann weißt du genau, du bist jetzt gefickt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Der Tag ist jetzt gekommen
Und du frisst jetzt Beton
Ich hab mein Basie im Kofferraum
Schlag dein Schädel wegen meiner Tochter auf
Und das Blut ist am fließen
Mach kurz ma ne Pause — um nur zu genießen
Weiter gehts — obwohl du weinst und flehst
Bin ich der, der dich zu Brei zerschlägt
Bin ich der, der dir ein Bein absägt
Man läuft sich immer zweimal übern Weg
Du wolltest dich profilieren Atze
Jetzt sieht man auf dem Asphalt Gehirnmasse
Ich hoffe du kannst aus deinen Fehlern lernen
Ahja erstmal wieder gehen in der Reha lernen
Meine Tochter ist mir zu wichtig
Merk dir eins — Gott vergibt, aber ICH NICHT
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu verteilt
Ich kann dir deine Taten nicht verzeihen
Man sieht sich vielleicht zwei oder drei mal
Und irgendwann steh ich da vor deiner Einfahrt
Und du fängst an flehend zu weinen
Ist mir egal
Ich schlage dir deinen Schädel zu brei

(переклад)

Іноді ти займаєшся, іноді збираєш
Я той тип хлопця, який також може програвати
Я звик до цього лайна
Але це явно був боягузливий вчинок з вашого боку
Добре, якщо ти зламаєш мені голову
Але не тоді, коли я стою біля дочки
Це та річ, яка трахає мою голову
Я крутий зовні, але в глибині я готую
Кров висохла, шрами залишилися
Кожне речення закінчую знаком питання
Мені байдуже, що ти був у множині
Неважливо, що її серце розбилося того дня
До біса всі мої рани
Я ненавиджу, бо вона мала це побачити
Але я вже будую плани
Як я змушую твої зуби літати
Ви завжди зустрічаєтеся двічі
І в день, коли ми зустрінемося
Наші карти будуть повторно роздані
Давайте подивимося, чи витримає ваш шлунок
Ви завжди зустрічаєтеся двічі
І в день, коли ми зустрінемося
Наші картки будуть перетасовані
Я подбаю, щоб ти не забув моє ім’я
Давайте подивимося, хто має більше навичок в кінці pisser
Я будую плани, як вбивця
Я все продумав
Я знаю, де ти, де ти їси, де ти какаєш
Це річ між вами і мною
Я не змушую друзів вітати мене
Тому що я не даю собі стресу
Я терплячий, я прийду, коли ти вже мене забудеш
Я не такий, як ти у твоєму сліпому шаленстві
Бо я маю честь, випускайте жінок і дітей
Диявол зараз у мені
Деякі називають це помстою, я називаю це новими починаннями
І день у день план стає ближчим
Тому що я коую цей план щодня
І в якийсь момент я стою перед тобою з таким серйозним поглядом
І тоді ти точно знаєш, ти зараз траханий
Ви завжди зустрічаєтеся двічі
І в день, коли ми зустрінемося
Наші карти будуть повторно роздані
Давайте подивимося, чи витримає ваш шлунок
Ви завжди зустрічаєтеся двічі
І в день, коли ми зустрінемося
Наші картки будуть перетасовані
Я подбаю, щоб ти не забув моє ім’я
Настав день
А ти зараз їси бетон
У мене в багажнику лежить моя Бейс
Бий свій череп за мою дочку
І кров тече
Зробіть невелику перерву — просто насолоджуйтеся
Ми йдемо — хоча ти плачеш і благаєш
Я той, хто розтрощив тебе вщент
Я той, що відпилював тобі ногу?
Ти завжди двічі перетинаєшся
Ви хотіли представити себе Атце
Тепер на асфальті можна побачити мозкову масу
Сподіваюся, ви зможете вчитися на своїх помилках
Ах, так, спочатку знову навчись ходити в реабілітації
Моя дочка для мене занадто важлива
Пам’ятайте одне – Бог прощає, а я – ні
Ви завжди зустрічаєтеся двічі
І в день, коли ми зустрінемося
Наші картки будуть перерозповсюджуватися
Я не можу пробачити твої вчинки
Ви бачитеся, можливо, два-три рази
І в якийсь момент я буду стояти перед вашим під’їздом
І починаєш благаюче плакати
мені всеодно
Я розб’ю тобі череп