Переклад тексту пісні Willkommen zurück - Bass Sultan Hengzt

Willkommen zurück (оригінал)

Ich bin zurück in der Stadt, ich war so einsam
Es war zum Kotzen ohne euch, die ganze Zeit lang weg
Ihr habt gesagt «Kein Problem, wir sehen uns später dann, Hengzt!
Wir warten auf dich, egal, wie viel Kilometer uns trenn'!»
Was gesagt wird auch getan, pack die Sachen, ich bin raus
Mach mir kein' Kopf, weil ich euch Pappnasen blind vertrau
Als Kind bin ich gegang' und als Mann bin ich zurückgekehrt
Hätte nie gedacht, dass mir hier irgendwer den Rücken kehrt
Doch irgendwas ist anders
Vielleicht liegt es auch an den Klamotten, die ihr an habt
Meine schöne bunte Stadt ist mit der Zeit ziemlich grau geworden
Und die Straßen wirken irgendwie wie ausgestorben
Keine klein' Kinder mehr am Fußballplatz
Wo früher wir rumhang' sind jetzt irgendwelche Crews am Start
Mir wird klar, dieses Haufen Scheiße
Denn keiner von euch Vögeln hat sein Wort gehalten
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Homecoming-Fail, aus der Traum
Auf dem Weg zu meiner Mutter wurd' ich zweimal ausgeraubt
Von zwei Jugendlichen mit gezupften Augenbrauen
Mir geht es jetzt so beschissen, Alter, Mann, du glaubst es kaum
Auf den Tag genau sind’s jetzt vier Jahre her
Und anschein’d lief in dieser Zeit vieles verkehrt
Doch damit muss ich leben und es spornt mich an
Dass keiner mehr weiß, wer ich bin, selbst mein Hund knurrt mich an
Meine Nachbarschaft hab ich anders in Erinnerung
Was ist das?
Früher liefen nicht so viele Spinner rum
Man schuldet mir eine Erklärung
Warum heißen Penner vom Bahnhof auf einmal «Emos»?
Wie konnte das passier’n?
Wie ging das so schnell kaputt?
Warum hab ich auf einmal ein' Migrationshintergrund?
Wie würdest du reagier’n, gehst du nicht an die Decke
Wenn dir jedes neue YouTube-Video sagt «Halt die Fresse»?
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart

(переклад)

Я повернувся в місто, мені було так самотньо
Без вас, хлопці, весь час не було
Ви сказали: «Не проблема, ми побачимось пізніше, Хенгзт!
Ми чекаємо на вас, скільки б кілометрів нас не розділяло!»
Що сказано, то зроблено, пакуйте речі, я геть
Не хвилюйтеся, бо я сліпо довіряю вам, придурки
Я пішов дитиною і повернувся чоловіком
Я ніколи не думав, що тут хтось повернеться від мене спиною
Але щось інше
Можливо, це також через одяг, який ви носите
Моє прекрасне колоритне місто з часом стало досить сірим
А вулиці здаються якось безлюдними
На футбольному полі більше немає маленьких дітей
Там, де ми колись тусувалися, зараз є кілька екіпажів на старті
Я розумію цю купу лайна
Бо ніхто з вас, птахи, свого слова не дотримав
Ласкаво просимо назад, я знову тут
Я дивлюся навколо і бачу, як багато чого відбувається
Ласкаво просимо назад, я повернувся
Повернувся в місто, але нікому не цікаво
Ласкаво просимо назад, я знову тут
Я дивлюся навколо і бачу, як багато чого відбувається
Ласкаво просимо назад, я повернувся
Повернувся в місто, але нікому не цікаво
Це так хаааааааарт, це так хааааааааарт, це так
Повернення додому-Невдача, поза мрією
По дорозі до мами мене двічі пограбували
Двох підлітків з вищипаними бровами
Я зараз почуваюся так жахливо, чувак, ти не повіриш
Минуло чотири роки
І, мабуть, за цей час багато пішло не так
Але я повинен з цим жити, і це мене підштовхує
Що більше ніхто не знає, хто я, навіть моя собака гарчить на мене
Я пам’ятаю свій район по-іншому
Що це?
Раніше не було так багато диваків
Я зобов’язаний дати пояснення
Чому бомжів з вокзалу раптом називають «емо»?
Як це могло статися?
Як це так швидко зламалося?
Чому раптом у мене міграційне походження?
Як би ти відреагував, якби не вдарився об стелю
Коли кожне нове відео на YouTube говорить «заткнись»?
Ласкаво просимо назад, я знову тут
Я дивлюся навколо і бачу, як багато чого відбувається
Ласкаво просимо назад, я повернувся
Повернувся в місто, але нікому не цікаво
Ласкаво просимо назад, я знову тут
Я дивлюся навколо і бачу, як багато чого відбувається
Ласкаво просимо назад, я повернувся
Повернувся в місто, але нікому не цікаво
Це так хаааааааарт, це так хааааааааарт, це так
Ласкаво просимо назад, я знову тут
Я дивлюся навколо і бачу, як багато чого відбувається
Ласкаво просимо назад, я повернувся
Повернувся в місто, але нікому не цікаво
Ласкаво просимо назад, я знову тут
Я дивлюся навколо і бачу, як багато чого відбувається
Ласкаво просимо назад, я повернувся
Повернувся в місто, але нікому не цікаво
Це так хаааааааарт, це так хааааааааарт