Переклад тексту пісні The Despot - Barrier

The Despot (оригінал)

Hope is a lost cause
My faith isn’t real
I’ve lost sight in anything
I once held close to fear
My minds a mess
And this pain in my chest is killing me
I hate that I can’t feel security in anything
And when it comes to me
It’s ripped out again
I live for you
Not for me or for my passions
I’ve tried to make a change
But the world is taking all my chances
It’s taking my courage
It’s taking my pride
My solid ground is now dirt
That’s been swept to the side
This isn’t me
My path was straight
But you came in my life
And had it your way
You said «Fuck your passion
Fuck your skill
You live like me now
Forget you ever had free will»
You’ll never get what you’ve caused
The shit that fills my mind
You took my world
You took my fucking world
So sick of meeting your every demands
My body knows what it should do, what it should do
But I’m so use to this everyday struggle
This everyday struggle
This every day struggle to please you
This isn’t me

(переклад)

Надія — втрачена справа
Моя віра несправжня
Я втратив зір у будь-якому
Колись я тримався поруч із страхом
У моїх думках безлад
І цей біль у моїх грудях вбиває мене
Мені не подобається, що я ні в чому не відчуваю безпеки
І коли справа доходить до мене
Його знову виривають
Я живу для тебе
Не для мене чи для моїх пристрастей
Я намагався внести зміну
Але світ використовує всі мої шанси
Це забирає у мене мужність
Це забирає мою гордість
Мій твердий грунт зараз гряз
Це було відкинуто в сторону
Це не я
Мій шлях був прямим
Але ти з’явився в моєму житті
І це було по-вашому
Ви сказали: «До біса твоя пристрасть
До біса твоя майстерність
Зараз ти живеш, як я
Забудь, що ти коли-небудь мав свободу волі»
Ви ніколи не отримаєте того, що спричинили
Лайно, яке наповнює мій розум
Ти забрав мій світ
Ти забрав мій проклятий світ
Набридло відповідати всім вашим вимогам
Моє тіло знає, що воно повинно робити, що воно повинно робити
Але я так звик до цієї щоденної боротьби
Ця повсякденна боротьба
Це кожен день намагається догодити вам
Це не я