Переклад тексту пісні Do You Know What It Means to Miss New Orleans - Barney Bigard

Do You Know What It Means to Miss New Orleans (оригінал)

Do you know what it means to miss New Orleans
And miss it each night and day
I know I’m not wrong… this feeling’s gettin' stronger
The longer, I stay away
Miss them moss covered vines… the tall sugar pines
Where mockin' birds used to sing
And I’d like to see that lazy Mississippi… hurryin' into spring
The moonlight on the bayou… a Creole tune… that fills the air
I dream… about Magnolias in bloom… and I’m wishin' I was there
Do you know what it means to miss New Orleans
When that’s where you left your heart
And there’s one thing more… I miss the one I care for
More than I miss New Orleans
The moonlight on the bayou… a Creole tune… that fills the air
I dream… about Magnolias in bloom… and I’m wishin' I was there
Do you know what it means to miss New Orleans
When that’s where you left your heart
And there’s one thing more… I miss the one I care for
More… more than I miss… New Orleans

(переклад)

Чи знаєте ви, що означає сумувати за Новим Орлеаном?
І сумувати за цим щоночі й дня
Я знаю, що не помиляюся… це почуття стає сильнішим
Чим довше, я тримаюся подалі
Сумуйте за ними, покритими мохом ліанами… високими цукровими соснами
Де колись співали пересмішники
І я хотів би побачити, як ця ледача Міссісіпі... поспішає до весни
Місячне світло на затоці… креольська мелодія… яка наповнює повітря
Я мрію… про квітучі магнолії… і хотів би бути там
Чи знаєте ви, що означає сумувати за Новим Орлеаном?
Коли саме там ти залишив своє серце
І є ще одна річ… Я сумую за тим, про кого я дбаю
Більше, ніж я сумую за Новим Орлеаном
Місячне світло на затоці… креольська мелодія… яка наповнює повітря
Я мрію… про квітучі магнолії… і хотів би бути там
Чи знаєте ви, що означає сумувати за Новим Орлеаном?
Коли саме там ти залишив своє серце
І є ще одна річ… Я сумую за тим, про кого я дбаю
Більше… більше, ніж я сумую… Новий Орлеан