Переклад тексту пісні Stormy Weather - Kay Starr, Barney Bigard

Stormy Weather - Kay Starr, Barney Bigard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stormy Weather, виконавця - Kay Starr. Пісня з альбому Got To Sing, у жанрі Джаз
Дата випуску: 30.07.2013
Лейбл звукозапису: Pink Dot
Мова пісні: Англійська

Stormy Weather

(оригінал)
Don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps raining all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poor old self together
I’m weary all the time, the time
So weary all of the time
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray
The lord above will let me
Walk in the sun once more
Can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all of the time
I walk around
Heavy-hearted and sad
Night comes around
And I’m still feeling bad
Rain pourin' down
Blinding every hope I had
This pitter 'n patter 'n beatin' 'n spatterin' drivin' me mad
Love, love, love, love
This misery will be the end of me
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray
The lord above will let me
Walk in the sun once more
Can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps raining all the time, the time
Keeps raining all the time
(переклад)
Не знаю чому
Немає сонця на небі
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Життя голе
Всюди морок і біда
Штормова погода
Просто не можу зібрати свого бідного старого
Я втомлений весь час, час
Такий весь час втомлений
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається осторонь, старе крісло-гойдалка дістане мене
Все, що я роблю — це молюся
Господь згори дозволить мені
Прогуляйтеся на сонці ще раз
Не можна продовжувати
Все, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Постійно йде дощ
Я ходжу
Тяжко і сумно
Настає ніч
І мені досі погано
Дощ ллє
Осліплює кожну надію, яку я мав
Мене зводить з глузду цей качок і бризкання
Любов, любов, любов, любов
Це нещастя стане кінцем для мене
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається осторонь, старе крісло-гойдалка дістане мене
Все, що я роблю — це молюся
Господь згори дозволить мені
Прогуляйтеся на сонці ще раз
Не можна продовжувати
Все, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Продовжує дощ весь час, час
Постійно йде дощ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Historia De Un Amor ft. Kay Starr 2010
Peleas ft. Kay Starr 2010
Wheel of Fortune 2016
Basin Street Blues ft. Barney Bigard, Art Tatum, Jack Teagarden 2015
The Man with the Bag 2016
Don't Worry 'Bout Me 2016
Mood Indigo ft. Barney Bigard 2019
Chew-Chew-Chew (Your Bubble-Gum) ft. Jazzopators 2009
If Had to Be You 2020
Stardust ft. Barney Bigard 2013
Waiting at the End of the Road ft. Ирвинг Берлин 2016
Sentimental Journey 2020
Ain't Goin' No Place - Original 2006
Swingin' Down the Lane 2020
Night Train 2020
I Cover the Waterfront 2020
Sweet Marijuana Brown 2015
Lover Man (Oh! Where Can You Be?) 2020
Whispering Grass (Don't Tell the Trees) 2020
Stormy Weather 2016

Тексти пісень виконавця: Kay Starr
Тексти пісень виконавця: Barney Bigard