Переклад тексту пісні Coffee Shop - Barbra Lica

Coffee Shop (оригінал)

I wish I was sober
before you came over
but you know that this is making me nervous
I’m drunk in a café
you’re drinking a latté
and I haven’t slept a wink waiting for this date with you
do you feel it too
you get me a cookie
there’s crumbs all up on me
and there’s lipstick on the tip of my nose
you’re staring at me like
I’m under the spotlight
the sweat is dripping down to my toes
enjoy the view
on this date with you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
Tipsy and wired
Felling inspired
To tell you bout my Barbie (??) collection
They’re all men in fox (??)
and have one their talks (??)
It feels so good to tell you my secrets
got a few
on this date with you
yeah
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah
Tell me that I’m everything you dreamed
Tell me you could see us on the silver screen
Part of you is thinking that I’m crazy
but I’m crazy over you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah

Coffee Shop (переклад)

Я хотів би бути тверезим
до того, як ти прийшов
але ти знаєш, що це мене нервує
Я п’яний у кафе
ви п’єте латте
і я не спав, чекаючи цього побачення з тобою
ви теж це відчуваєте
ви отримаєте мені печиво
на мені лежать крихти
а на кінчику мого носа є помада
ти дивишся на мене як
Я в центрі уваги
піт стікає на мої пальці ніг
насолоджуватися краєвидом
на цю дату з вами
Я просто хочу танцювати
під світлом цієї кав’ярні
Якщо ти просто тримаєш мене за руку
ми будемо крутитися навколо столів, поки не впадемо й не зупинимося
о
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
о о ах
П'яний і дротовий
Рубка натхненна
Щоб розповісти вам про мою колекцію Барбі (??).
Усі вони чоловіки в лисиці (??)
і провести свої переговори (??)
Мені так приємно розповісти вам свої секрети
отримав кілька
на цю дату з вами
так
Я просто хочу танцювати
під світлом цієї кав’ярні
Якщо ти просто тримаєш мене за руку
ми будемо крутитися навколо столів, поки не впадемо й не зупинимося
о
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
о о ах
о о ах
Скажи мені, що я все те, про що ти мріяв
Скажіть мені, що ви бачите нас на екрані
Частина вас думає, що я божевільний
але я без розуму від тебе
Я просто хочу танцювати
під світлом цієї кав’ярні
Якщо ти просто тримаєш мене за руку
ми будемо крутитися навколо столів, поки обидва не впадемо
Я просто хочу танцювати
під світлом цієї кав’ярні
Якщо ти просто тримаєш мене за руку
ми будемо крутитися навколо столів, поки не впадемо й не зупинимося
о
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
о о ах
о о ах