Переклад тексту пісні Christmas on the Beach - Barbra Lica

Christmas on the Beach (оригінал)

Hey there with your big brown eyes
Watchin' the skies
Dreamin' bout somewhere in the sun
I know that the snow in the window
Makes you want to look online
And see where you can go its time
To follow the birds
Don’t second guess
Just tell me Y_E_S
and we can just fly away
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
And when it’s cold outside
We can just make believe
That everything disappears
‘cept for you and me… you and me
Or even better
Let you heart be light as a feather
Forget about soggy boots, wooly socks and Christmas sweaters
When opportunity knocks,
You’ve gotta go with the flow
Spread your wings like… this
And tell me Y_E_S
and we can just fly away you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh well we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
No texts, no calls, no shoppin' malls
No wrappin', no presents, no deckin' the halls
We don’t have to do anything at all
We can just fly
On a tropical breeze
Baby lets spends this Christmas on the beach (mmmm)
We can put the hallelujah in the holi—day
A first class seat
A perfect treat (yeah)
we can just fly
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh we can have a-lot-a of piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
(pause)
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two

(переклад)

Привіт з твоїми великими карими очима
Дивитися на небо
Мрію десь на сонці
Я знаю, що сніг у вікні
Викликає бажання подивитися в Інтернеті
І подивіться, куди ви можете піти, настав час
Щоб слідувати за птахами
Не здогадуйтесь
Просто скажи мені Y_E_S
і ми можемо просто полетіти
ти і я
малюк, давайте провести це Різдво на пляжі (так)
ми можемо залишити вечерю з індички просто маринуватися
ми можемо їсти багато пінья колади
відкинься і відсвяткуй
Санта все, що я хочу від тебе
це Різдво на пляжі для двох (вау, так)
Різдво на пляжі для двох (оу, так)
І коли на вулиці холодно
Ми можемо просто переконати
Що все зникає
«Крім тебе і мене… ти і я».
Або навіть краще
Нехай твоє серце буде легким, як пір’їнка
Забудьте про промоклі чоботи, шерстяні шкарпетки та новорічні светри
Коли стукає можливість,
Ви повинні пливти за течією
Розправте свої крила, як… ось так
І скажи мені Y_E_S
і ми можемо просто відлетіти ти і я
малюк, давайте провести це Різдво на пляжі (так)
ми можемо залишити вечерю з індички просто маринуватися
ну, ми можемо їсти багато пінья-колад
відкинься і відсвяткуй
Санта все, що я хочу від тебе
це Різдво на пляжі для двох (вау, так)
Різдво на пляжі для двох (оу, так)
Ні текстів, ні дзвінків, ні торгових центрів
Ні загортання, ні подарунків, ні декорування залів
Нам взагалі нічого не потрібно робити
Ми можемо просто літати
На тропічному вітерці
Дитина проведе це Різдво на пляжі (мммм)
Ми можемо поставити алілуйю в святий день
Місце першого класу
Ідеальне задоволення (так)
ми можемо просто літати
ти і я
малюк, давайте провести це Різдво на пляжі (так)
ми можемо залишити вечерю з індички просто маринуватися
о, у нас можна їсти багато пінья-колад
відкинься і відсвяткуй
Санта все, що я хочу від тебе
(пауза)
це Різдво на пляжі для двох (вау, так)
Різдво на пляжі для двох (оу, так)
Різдво на пляжі для двох