Переклад тексту пісні The Food Song - Barbra Lica

The Food Song (оригінал)

Hey, I had a bad day,
And I wondered how it tastes,
So I ate…
And then I served myself a second plate.
Hey, I had a bad week,
And I wonder if it’s sweet,
So I’ll eat…
'Cause I deserve to give myself a treat…
Sadness tastes like French fries
And anger tastes like wine…
They’re only grapes but give them time.
Hey, I had a bad night,
So I wrapped it up in pie
And let it bake…
So all my feelings taste like Tenderflake.
Oh joy, my mum just called.
And she’s appalled because my dad don’t want to spoon,
I’ll take that spoon, and put some ice-cream on my afternoon.
But guilty tasates like noodles.
Lonely tastes like bread.
But toast can make a royal friend,
hmmm!
Yup!
Everything is wonderful… Yeah!
So walk it off, walk it off,
Circle the block,
The cookies and cream are starting to talk to me…
I’m ust crazy…
But crazy tastes so good,
Crazy tastes so nice.
Crazy tastes like never-have-to-go outside.
Here we go now!
Hey, I had a bad day so I ate it all.(repeat 3 times
Hey, I had a bad day and I’m stuffed.

The Food Song (переклад)

Гей, у мене був поганий день,
І я цікавився, який він на смак,
Тож я з’їв…
А потім я подав собі другу тарілку.
Гей, у мене був поганий тиждень,
І мені цікаво, чи це солодко,
Тому я буду їсти…
Тому що я заслуговую на те, щоб себе побалувати…
Печаль на смак як картопля фрі
А гнів на смак як вино...
Вони лише виноград, але дайте їм час.
Гей, у мене була погана ніч,
Тож я загорнув це в пиріг
І дайте йому випікатися…
Тому всі мої почуття на смак, як Ніжні пластівці.
О, радість, щойно подзвонила моя мама.
І вона жахається, тому що мій тато не хоче ложкою,
Я візьму цю ложку і покладу морозива на свій день.
Але винний смакує як локшина.
Самотній смакує як хліб.
Але тости можуть стати королівським другом,
хммм!
Так!
Все чудово… Так!
Тож іди, іди,
Обведіть блок,
Печиво та крем починають розмовляти зі мною…
Я просто божевільна…
Але божевільний смак такий гарний,
Божевільний смак такий приємний.
Божевільний на смак, наче ніколи не потрібно виходити на вулицю.
Ось і ми починаємо!
Гей, у мене був поганий день, тому я все з’їв. (повторіть 3 рази)
Гей, у мене був поганий день, і я переповнений.