| À mes flancs (оригінал) | À mes flancs (переклад) |
|---|---|
| À mes flancs sans savoir | Біля мене, не знаючи |
| J’ai des hameçons qui | У мене є такі гачки |
| Chopent des morceaux | Подрібнити шматочки |
| Du passé | Минуле |
| Et je traîne mes lignes | І я тягну свої рядки |
| Mes harpons, mes | Мої гарпуни, мої |
| Crochets et je traîne mes | Гачки і я тягну свій |
| Regrets | Шкода |
| À mes flancs | На моєму боці |
| S’accumulent encore | Все ще накопичується |
| Bien frétillants les choix | Досить звиваючи вибір |
| Que je n’ai pas faits | Що я не зробив |
| Les photos, les cahiers | Фотографії, блокноти |
| Les amours, les enfants | любить, діти |
| Les vies que j’ai rêvées | Життя, про які я мріяв |
| À mes flancs, je suis | На моєму боці я |
| Flanquée de toute la | По сторонах всі |
| Panoplie des années, ça | Набір років, що |
| M’angoisse | мене турбує |
| Je passe plus dans les | Я витрачаю більше на |
| Portes des bistrots sans | Двері бістро без |
| Forcer les côtés qui | Змусити сторони, що |
| Dépassent | Перевищувати |
| À mes flancs lorsque je | Біля мене, коли я |
| Me retourne, ça veut | Перевертає мене, хоче |
| Plus, ça suit plus, ça | Більше, випливає більше, те |
| Peut plus | Можна більше |
| Et ça me taille une | І це дає мені один |
| Culotte de cheval en | Сідельні сумки в |
| Forme de regret et c’est | Форма жалю і вона є |
| Laid | Потворний |
| J’ai l’encyclopédie en 80 | У мене є енциклопедія в 80 |
| Volumes des horreurs | Томи жахів |
| Que j’ai bavé | Що я пускав слину |
| J’ai le décompte des | Я маю кількість |
| Fois où j’ai dit que j'étais | Рази я казав, що так |
| Nulle où je me suis | Ні де я |
| Pardonnée | Прощена |
| Y’a même un sudoku | Є навіть судоку |
| Que j’ai jamais fini parce | Що я ніколи не закінчив, тому що |
| Que j’arrivais plus | Щоб я більше не міг |
| J’ai des casseroles au cul | У мене каструлі в дупу |
| Qui font tellement de | які так багато роблять |
| Bruit quand j’avance que | Шум, коли я просуваю це |
| J’avance plus | Йду далі |
| J’ai un monstre qui | У мене є такий монстр |
| Fume, j’ai une louve qui | Дим, у мене є вовк який |
| Dévore le monstre qui | Пожерти монстра, що |
| Fume, j’ai déjà quelques | Дим, у мене вже є |
| Morts | мертвий |
| J’ai des flux qui | У мене є течії |
| M'échappent | уникати мене |
| Des passions qui | Пристрасті що |
| S’endorment, des envies | Засинати, тяга |
| Toujours inassouvies | Завжди незадоволений |
| J’ai des femmes | У мене є жінки |
| Meurtries en pagaille | Вбивств багато |
| Qui sont toutes moi, qui | Хто я все, хто |
| Me sortent des yeux | Іди з моїх очей |
| Qui me lâchent plus les | Хто мене відпустив |
| Entrailles | нутрощі |
| J’ai des hommes | У мене є чоловіки |
| Blessés, qui me restent | Поранений, залишився мені |
| Agrippés, qui supplient | Чіплятися, благати |
| Que j’arrête de les aimer | Щоб я перестав їх любити |
| J’ai des orgasmes au | У мене оргазм |
| Bide qui me le laissent | Байде, хто залишить це мені |
| Vide et avide, et béant | Порожній, жадібний і зяючий |
| J’ai du sang circulant | У мене циркулює кров |
| Tous les mois à mes | Щомісяця моєму |
| Flancs, s'écoulant | Фланги, текучі |
| Recyclé, recraché | Перероблений, виплюнутий |
| À mes flancs j’ai un | По боках у мене є |
| Cri poussé comme un | Кричи, як а |
| Esclave des langues déjà | Вже раб мов |
| Inventées | винайдений |
| À mes flancs je trimballe | По боках я сумка |
| Des pensées empruntées | запозичені думки |
| Triomphantes, puis | Тріумфально, значить |
| Jetées ! | кинули! |
| À mes flancs j’ai un rêve | На моєму боці є мрія |
| Mais ça c’est moi qui le | Але це я |
| Tiens, je le lâche pas, je | Ось я не відпускаю, я |
| Le lâche pas | Не відпускай |
| Ça doit vouloir dire ça | Це має означати, що |
| Vivre, j’en sais rien, ça | Живи, не знаю, що |
| Fait peur, mais je lâche | Страшно, але я відпустив |
| Rien… | Нічого… |
Переклад тексту пісні À mes flancs - Barbara Weldens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À mes flancs , виконавця -Barbara Weldens
Пісня з альбому: Le grand H de l'homme
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:02.02.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Printival
Виберіть якою мовою перекладати: