Переклад тексту пісні Where or When - Barbara Cook

Where or When (оригінал)

It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
The clothes you’re wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
Some things that happen for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before
And loved before
But who knows where or when

Where or When (переклад)

Здається, ми раніше так стояли і розмовляли
Тоді ми дивилися один на одного однаково
Але я не пам’ятаю, де чи коли
Одяг, який ви носите, – це одяг, який ви носили
Посмішкою, якою ти посміхаєшся, ти посміхався тоді
Але я не пам’ятаю, де чи коли
Деякі речі трапляються вперше
Здається, це відбувається знову
І так здається ми вже зустрічалися раніше
А раніше сміявся
І любив раніше
Але хто знає, де чи коли