Переклад тексту пісні Act Ii: Finale - Barbara Cook, Robert Preston

Act Ii: Finale (оригінал)

While a hundred and ten cornets played the air…
Then I modestly took my place
As the one and only bass
Then I oompa’d up and down the square
Good night my someone
Good night my love
With a hundred and ten cornets right behind
Our star is shining
It’s brightest light
There were horns
Of every shape and kind…
Sweet dreams be yours dear
If dreams there be
While a hundred and ten cornets played the air
I wish I may
And I wish I might
Now good night
My someone
Good night.

Act Ii: Finale (переклад)

Поки сто десять корнетів грали в ефірі…
Потім я скромно зайняв своє місце
Як єдиний бас
Тоді я помпав вгору-вниз по площі
Доброї ночі, мій хтось
Доброї ночі, моя любове
Зі сто десятьма корнетами прямо позаду
Наша зірка сяє
Це найяскравіше світло
Були роги
Будь-якої форми та виду...
Солодких снів будь тобі дорога
Якщо мрії є
Поки сто десять корнетів грали в ефірі
Я б хотів, щоб я міг
І я хотів би, щоб я міг
А тепер добраніч
Мій хтось
Надобраніч.