Переклад тексту пісні Ouais ouais ouais ouais - Barbara Carlotti

Ouais ouais ouais ouais (оригінал)

Des lunettes noires sur tes yeux bleus
Sous ta perruque d’autres cheveux
Tu te caches petite fille
Sous tes faux-cils couleur Ricil
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tes mots souvent sonnent creux
Mais c’est pas grave petite fille
Tu pleures et c’est mieux
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Tu lis souvent des magazines
On dit que tu ressembles à Marilyn
Tu as le même sourire fragile
T’as même déjà joué dans un film
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tes mots souvent sonnent creux
Mais c’est pas grave petite fille
Tu pourrais soulager des marines
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Je veux encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
Laisse-moi encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Ta démarche svelte et élastique
Toutes les nuits traverse la ville
Tout est précis, merveilleux
Allonge le pas pour voir un peu,
Tu sors au Baron, au Régine
Tu te brises souvent dans l’alcool,
Mais tu ne couches avec personne
Ça laisse des traces indélébiles
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tes mots souvent sonnent creux,
Et quelques fois j’imagine
Tes lèvres embrassant des vitrines,
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Je veux encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
Laisse-moi encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle

(переклад)

Темні окуляри на твоїх блакитних очах
Під перукою інше волосся
Ти ховаєшся, дівчинко
Під твоїми накладними віями Ricil
так, так, так, так
так, так, так, так
Ваші слова часто лунають
Але це не важливо, дівчинко
Ти плачеш і стає краще
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
Ви часто читаєте журнали
Кажуть, ти схожий на Мерилін
У вас така ж тендітна посмішка
Ви навіть знімалися в кіно
так, так, так, так
так, так, так, так
Ваші слова часто лунають
Але це не важливо, дівчинко
Ви могли б звільнити морських піхотинців
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму,
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
Я все ще хочу дати тобі ляпаса
Але не залишаючи вам сліду
Дозволь мені дати тобі ляпаса ще раз
Але не залишаючи вам сліду
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
Твоя струнка і пружна хода
Кожна ніч перетинає місто
Все точно, чудово
Подовжи свій крок, щоб трохи побачити,
Ви виходите до барона, до Régine
Ви часто розриваєтеся в алкоголі,
Але ти ні з ким не спиш
Залишає незмивні сліди
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму,
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
так, так, так, так
так, так, так, так
Твої слова часто лунають,
І іноді уявляю
Твої губи цілують вітрини,
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму,
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
Я все ще хочу дати тобі ляпаса
Але не залишаючи вам сліду
Дозволь мені дати тобі ляпаса ще раз
Але не залишаючи вам сліду
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму
Бачити цю чорність під твоїми прекрасними очима
Це тече
Ти така гарна, коли тобі боляче
Це зводить мене з розуму